Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 51:1 - Переклад Р. Турконяка

1 Слово, що було до Єремії для всіх юдеїв, які живуть в Єгипті, та для тих, що перебувають в Маґдолі, у Тафні й в землі Патура, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Так говорить Господь: Ось Я бурю збуджу на отой Вавилон та на мешканців серця повстанців на Мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Так говорить Господь: Се я підійму проти Вавилону й живущих посеред його противників моїх бурний вітер.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось що Господь каже: «Погляньте, здійму дух руйнівника на Вавилон і мешканців Лев-Камая.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Так говорить Господь: Ось Я здійму проти Вавилона й проти мешканців Халдеї нищівний вітер.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 51:1
23 Iomraidhean Croise  

Ось Я даю йому духа, і він почує звістку, і повернеться у свою землю, і повалю його мечем в його землі!


Господь розплатиться за мене! Господи, навіки милість Твоя; не погордуй ділами Своїх рук!


Адже небо розгнівається, і земля затрясеться від своїх основ через лють гніву Господа Саваота в день, в який прийде Його гнів.


підіймуся понад хмари, буду такий, як Всевишній!


Видіння пустелі. Як вихор, що проноситься крізь пустелю, що з пустелі приходить, із суші,


Зійди, сядь на землі, дівчино, дочко Вавилону, увійди в темряву, дочко халдеїв, бо більше не будеш називатися тендітною і привабливою.


Ось трясіння від Господа і гнів виходить на потрясіння, прийде зібраним проти безбожних.


Візьми собі великі камені та сховай їх при вході в дім фараона в Тафні перед очима мужів Юди,


І вона була зламана в гніві, кинута на землю, і вітер, що палив, висушив її вибрані гілки. Засуджені були, і висохла палиця її сили, — вогонь її знищив.


тому що цей розділить між братами. Господь на нього наведе палючий вітер з пустелі, і висушить його течії, спустошить його джерела. Він висушить його землю і весь його улюблений посуд.


Чи заголосить труба в місті, і народ не занепокоїться? Чи буде в місті зло, яке Господь не зробив?


і сказав йому, промовляючи: Побіжи і скажи тому юнакові, мовлячи: Густо заселеним буде Єрусалим безліччю людей і худоби посеред нього!


Він упав на землю і почув голос, який говорив йому: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan