Єремії 5:25 - Переклад Р. Турконяка

²⁵ Ваші беззаконня відвернули це, і ваші гріхи віддалили добро від вас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Ваші провини оце відхилили, а ваші гріхи від вас стримали цеє добро.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Се ж провини ваші відхилили те, се ваші гріхи відняли вам те добро.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Люди Юдеї, ваші гріхи відвернули вас від Господа й Його благословення, гріхи не дали вам радіти з усього того.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Ваші беззаконня відібрали все це, – ваші гріхи позбавили вас таких благ!

Єремії 5:25 Iomraidhean Croise

Ісаї 59:2

Зовсім ні! Це ваші гріхи роблять розділення між вами і Богом, і через ваші гріхи Він відвернув від вас Своє обличчя, щоб не змилосердитися.

Єремії 14:1

І було Господнє слово до Єремії через посуху.

Єремії 14:7

Якщо наші гріхи стали проти нас, Господи, учини з нами задля Тебе, бо численні наші гріхи перед Тобою, бо ми згрішили проти Тебе.

Єремії 3:3

І ти мала багато пастухів собі на спотикання. У тебе був вигляд розпусниці, ти стала безсоромною щодо до всіх.

Єремії 4:18

Твої дороги і твої задуми це тобі зробили. Це твоя злоба, бо вона гірка, бо торкнулася аж твого серця.

Плач Єремії 3:39

Чому нарікає людина, живучи, — чоловік за свої гріхи?

Плач Єремії 4:22

Скінчилося твоє беззаконня, дочко Сіону. Не продовжуватиме тебе відселяти. Він навідався до твого беззаконня, дочко Едома, відкрив твої безбожності.