Єремії 5:2 - Переклад Р. Турконяка

² Вони говорять: Нехай живе Господь! Та хіба через це не клянуться неправдою?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли ж вони кажуть: Як живий Господь, то справді клянуться неправдою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Хоч вони й мовляють: "Як жив Господь!" то божяться криво.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хоч вони й кажуть «Господом клянусь!» — все ж клянуться то вони безтямно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Навіть коли вони говорять: Як живий Господь! – то присягаються фальшиво.

Єремії 5:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 48:1

Послухайте це, доме Якова, ви, які прозвані Іменем Ізраїля, котрі вийшли з Юди, які клянетеся іменем Господа, Бога Ізраїля, згадуючи не з правдою і не з праведністю,

Єремії 4:2

і даватимеш клятву: Живе Господь! — правдою на суді та праведністю, то поблагословляться в ньому народи і в ньому хвалитимуть Бога в Єрусалимі.

Єремії 7:9

крадете, убиваєте, чините перелюб, клянетеся в неправедному, приносите ладан Ваалові та йдете за чужими богами, яких ви не знаєте, щоб зле вам було,

Єремії 9:2

Вони натягнули свій язик, як лук, омана і невір’я укріпилося на землі, бо зі зла вийшли до зла, а Мене не пізнали.

Осії 10:4

Говорячи слова, явно оманливо складає завіт. Зійде суд, наче бур’ян на землі поля.

Осії 4:15

Ти ж, Ізраїлю, не будь невігласом, і Юдо, не входьте до Ґалґала, не йдіть до дому Она і не кляніться живим Господом.

Левит 19:12

Не присягайтеся Моїм Ім’ям у неправді і не опоганюйте Ім’я свого Бога. Я — Господь, ваш Бог.

Софонії 1:5

і тих, що поклоняються на дахах небесному війську, і що клянуться Господом і клянуться їхнім царем,

Малахії 3:5

і Я прийду до вас у суді, і буду швидким свідком над чародіями, над перелюбниками і над тими, що оманливо клянуться Моїм Іменем, і над тими, що затримують винагороду найманця і чинять утиски вдові, побивають сиріт і відвертають суд чужинцеві, — тим, що Мене не бояться, — говорить Господь Вседержитель.

1 Тимофія 1:10

розпусників, мужоложників, викрадачів людей, неправдомовців, клятвопорушників і для всього іншого, що противиться здоровому вченню,

2 Тимофія 3:5

які мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Таких уникай.

До Тита 1:16

Вони стверджують, що знають Бога, та вчинками відрікаються, будучи мерзенними й непокірними, нездатними до жодного доброго діла.