Єремії 5:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ Наші пророки були на вітер, і в них не було Господнього слова. Так з ними і станеться!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А пророки поробляться вітром, і немає в них слова Господнього, отак їм пороблено буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І пророки говорили на вітер, і слова (Господнього) нема в них; їм самим нехай те станеться."

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Пророки лживі, ніби вітер, бо слова Господа у них нема. Так Я зроблю із ними».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Їхні пророки легковажні, як вітер, і сло́ва від Господа в них немає. Тому якраз усе те з ними і станеться!

Єремії 5:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:16

А вони зі зневагою ставилися до Його вісників, насміхалися з Його слів і кепкували з Його пророків, аж доки Господній гнів не прийшов на Його народ, коли вже не було зцілення.

Йова 6:26

І ваше звинувачення словам не зупинить мене, бо я не сприйму висловів ваших промов.

Йова 8:2

Доки говоритимеш це? Дух багатомовний у твоїх устах.

Приповiстi 25:14

Як вітри, хмари і зливи очевидні, так і ті, які хваляться оманливими подарунками.

Ісаї 41:29

Адже ніщо ті, які вас роблять, і марні ті, які вас зводять.

Єремії 14:13

І я сказав: О, Ти, Господи, що є! Ось їхні пророки проповідують і говорять: Не побачите меча, і не буде у вас голоду, бо відійшли, і дам мир на землю і в цьому місці.

Єремії 14:15

Через це так говорить Господь про пророків, що з оманою пророкують в Моє Ім’я, і Я їх не послав, які кажуть: На цій землі не буде меча і голоду. Вони в смертельній хворобі помруть, і пророки скінчаться від голоду.

Єремії 18:18

І вони сказали: Давайте, зробимо задум проти Єремії, бо не загине закон священика і рада розумного, і слово пророка. Давайте поб’ємо його язиком і почуємо всі його слова.

Єремії 22:22

Вітер пасе всіх твоїх пастухів, і твої коханці підуть у полон. Бо тоді ти застидаєшся і засоромишся всіх тих, що тебе люблять.

Єремії 28:3

Нехай лучник натягає свій лук, і нехай накладе зброю той, у кого є в нього, не щадіть його молодих і вигубіть усю його силу,

Єремії 43:2

Візьми собі листок книги і запиши на ньому всі слова, які Я тобі сповістив про Єрусалим, про Юду і про всі народи від того дня, коли Я заговорив до тебе, від днів Йосії, царя Юди, і аж до цього дня.

Осії 9:7

Прийшли дні помсти, прийшли дні твоєї відплати, і буде зло для Ізраїля так, як для безумного пророка, чоловіка, несеного вітром. Від великої кількості твоєї неправди помножилася твоя безумність.