Єремії 5:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже зовсім знехтував Мною дім Ізраїля і дім Юди!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо зраджуючи, Мене зрадив Ізраїлів дім та дім Юдин, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Зрадив бо мене дом Ізрайлїв і дом Юдин, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Бо народ Ізраїля й дім Юди геть Мені невірні». Так каже так Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Адже рід Ізраїля і рід Юди цілковито зрадили Мене! – говорить Господь.

Єремії 5:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 24:16

Господи, Боже Ізраїлю! Від кінців землі ми почули знаки: Надія для побожного. І скажуть: Горе тим, що погорджують, тим, що погорджують законом.

Ісаї 48:8

Ти і не взнав, і не зрозумів, ні від початку Я не відкрив твої вуха. Адже Я знав, що ти безсумнівно будеш зрадливий і ще з лона назвешся беззаконним.

Єремії 12:1

Ти, Господи, праведний, щоб я говорив у захист до Тебе, однак говоритиму Тобі про суди. Як це, що щастя є на дорозі безбожних, — пощастило всім, хто неслухняний через переступи?

Єремії 3:20

лише так, як знехтувала жінка своїм чоловіком, так знехтував Мною дім Ізраїля, — говорить Господь.

Єремії 5:10

Підніміться на його захисні мури і нищіть, але остаточно не знищуйте! Залиште його підкріплення, бо вони Господні.

Єремії 9:2

Вони натягнули свій язик, як лук, омана і невір’я укріпилося на землі, бо зі зла вийшли до зла, а Мене не пізнали.

Осії 5:7

тому що вони залишили Господа, оскільки чужі діти народилися в них. Тепер їх та їхні частини пожере іржа.

Осії 6:7

Вони ж, наче людина, що переступила завіт, — там вона зневажила Мене.