Єремії 49:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ І сталося, що після десяти днів було Господнє слово до Єремії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ На Едома. Так говорить Господь Саваот: Чи в Темані немає вже мудрости? Чи згинула рада розумних? Хіба зіпсувалась їхня мудрість?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А про Едома так говорить Господь сил небесних: Невже ж у Теманї та нема розуму? Чи то ж не стало ради в премудрих? хиба ж змалїла їх мудрість?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Щодо Едому, ось що Господь Всемогутній каже: «Хіба немає більше мудрості в Темані? Хіба не стало ради у розумних? Хіба ж то загубилась мудрість синів їхніх?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Відносно Едому так говорить Господь Саваот: Невже в Темані немає більше мудрості? Хіба не стало ради в розумних, чи перевелась їхня гострота мислення?

Єремії 49:7 Iomraidhean Croise

Буття 25:30

І сказав Ісав до Якова: Дай мені попоїсти цієї червоної страви, бо я заморився. Через це й дано йому прізвисько — Едом.

Буття 27:41

І став ворогувати Ісав з Яковом — через благословення, яким його поблагословив його батько. А про себе Ісав сказав: Хай пройдуть дні жалоби за моїм батьком, і тоді я вб’ю мого брата Якова.

Буття 32:3

Коли Яків їх побачив, то сказав: Це — Божий полк. Тож назвав те місце: Полки.

Буття 36:11

Були в Еліфаза сини: Теман, Омар, Софар, Готом і Кенез.

Буття 36:15

А це — князі, сини Ісава: Сини Еліфаза, первенця Ісава: князь Теман, князь Омар, князь Софар, князь Кенез,

Буття 36:34

Помер Йовав, а замість нього зацарював Асом із землі теманців.

Буття 36:8

І поселився Ісав на горі Сиїр (Ісав — це Едом).

1 Хронік 1:53

володар Кезез, володар Теман, володар Мавсар,

Йова 2:11

Почувши про все зло, яке найшло на нього, троє його друзів прийшли до нього, — кожний з власної країни: Еліфас, цар теманський, Валдад, тиран савхейський, Софар, цар мінейський, і вони прийшли до нього одностайно, щоб його потішити і відвідати.

Йова 4:1

Підхопивши, Еліфас, теманієць, каже:

Псалми 137:7

Якщо я піду серед біди, Ти держатимеш при житті мене. На злобу моїх ворогів простягнув Ти Свою руку, — Твоя правиця спасла мене.

Ісаї 21:11

Видіння Ідумеї. До мене кличе від Сиїра: Охороняйте оборонні вали.

Ісаї 29:14

Через це ось продовжуватиму змінювати цей народ і зміню їх, знищу мудрість мудрих і заховаю розум розумних!

Єремії 12:14

Бо так говорить Господь про всіх поганих сусідів, котрі торкаються Мого спадку, який Я розподілив між Моїм народом Ізраїлем: Ось Я вирву їх з їхньої землі та викину Юду з-посеред них.

Єремії 18:18

І вони сказали: Давайте, зробимо задум проти Єремії, бо не загине закон священика і рада розумного, і слово пророка. Давайте поб’ємо його язиком і почуємо всі його слова.

Єремії 25:9

ось Я посилаю і заберу батьківщину з півночі, і приведу їх у цю землю і на тих, що живуть на ній, і на всі народи, що довкола неї, і спустошу їх, і дам їх на знищення і на сичання, і на вічну погорду.

Єремії 49:20

що ви вчинили зло вашим душам, виславши мене, кажучи: Помолися за нас до Господа, і зробимо згідно з усім, що лиш тобі скаже Господь.

Єремії 8:9

Мудрі засоромилися, злякалися і були схоплені, бо знехтували Господнім словом. Яка в них мудрість?

Плач Єремії 4:21

Радій і веселися, дочко Ідумеї, що живеш на землі. І на тебе прийде Господня чаша, ти оп’янієш і виллєш.

Єзекіїла 32:29

Туди дано володарів Ассура, які дають їхню силу на побиття мечами. Ці заснули з побитими, з тими, що сходять до ями,

Авакум 3:3

Бог прийде з Темана, і Святий — з гори лісистої тіні. (Музична пауза). Небо покрила Його чеснота, і земля, сповнена Його хвали.

Повторення 23:7

Не звертайся до них з побажаннями миру та благополуччя по всі свої дні, — довіку.