Єремії 49:5 - Переклад Р. Турконяка

⁵ І вони сказали Єремії: Нехай Господь буде в нас за праведного і вірного свідка, якщо не зробимо згідно з усяким словом, яке лиш тобі Господь пошле до нас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Ось Я страх припроваджу на тебе, говорить Господь, Бог Саваот, із усього довкілля твого, і ви повтікаєте кожен наперед себе, і не буде кому втікачів позбирати!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Ось, я пошлю на тебе страх з усїх околиць твоїх, говорить Господь, Бог Саваот; порозбігаєтесь необзир, і нїхто не позбірає втїкачів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ «Ось наведу Я страх на тебе, — Господь Всемогутній каже, — із усіх твоїх околиць. І не буде кого забирати з полону.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ось Я спроваджу на тебе страх з усіх твоїх околиць, – каже мій Владика, Господь Саваот, – так що всі ви будете розпорошені, – кожен зокрема, і нікому буде збирати втікачів.

Єремії 49:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:7

Ось Я даю йому духа, і він почує звістку, і повернеться у свою землю, і повалю його мечем в його землі!

Йова 15:21

страх же його — в його вухах. Коли йому здається, що вже є в мирі, тоді прийде його знищення.

Приповiстi 28:1

Безбожний утікає, хоча ніхто його не переслідує, а праведний — упевнений, наче лев.

Ісаї 16:3

більше радься, роби собі постійно покриття плачу. У полудневу темряву втікають, жахаються, не будь відведений.

Єремії 15:8

Їхні вдови стали численнішими понад морський пісок. Я в полудень навів страждання на матір дитини, раптово накинув на неї трепет і страх.

Єремії 16:16

Ось Я посилаю багато рибалок, — говорить Господь, — і ловитимуть їх. І після цього пошлю багатьох ловців, і полюватимуть на них на всякій горі, на всякому пагорбі та в кам’яній печері.

Єремії 20:4

Тому що так говорить Господь: Ось Я даю тебе на переселення з усіма твоїми друзями, і вони впадуть від меча їхніх ворогів, і твої очі побачать! А тебе і всього Юду Я дам у руки царя Вавилону, і переселять їх, і поб’ють їх мечами.

Єремії 6:25

Не виходьте в поле і не ходіть по дорогах, бо довкола живе меч ворогів!

Плач Єремії 4:15

Відступіть від нечистих, покличте їх, відступіть, відступіть, не доторкайтеся, бо загорілися і захиталися! Скажіть в народах: Не продовжуватимуть поселятися.

Амоса 4:3

і будете виведені нагими напроти себе та відкинені до гори Реммана, — говорить Господь.

І.Навина 2:9

і сказала їм: Знаю, що Господь дав вам цю землю, бо страх перед вами напав на нас.