Єремії 49:4 - Переклад Р. Турконяка

⁴ І сказав їм Єремія: Я почув! Ось я помолюся до нашого Господа Бога за вашими словами і буде, що слово, яке лиш відповість Господь, сповіщу вам, не приховаю слово від вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Чого ти долинами хвалишся? Долина твоя розпливається кров’ю, о дочко невірна, що на скарби свої покладаєш надію та кажеш: Хто прийде до мене?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Чого пишаєшся долинами? Потечуть левади твої кровю, зрадлива дочко, що, вповаючи на скарби свої, мовляєш: Хто наступить на мене?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Навіщо вихваляєшся силою своєю? Вона спливе, зрадлива дочко, що покладається на власні скарби зі словами: „Хто проти мене виступить?”»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Для чого пишаєшся своїми рівнинами? Твоя долина спливатиме кров’ю, зрадлива дочко Рабби. Ти покладаєшся на свої скарби, заявляючи: Хто посміє виступити проти мене?

Єремії 49:4 Iomraidhean Croise

Псалми 49:6

і небеса проголосять Його правду, адже Бог — суддя. (Музична пауза).

Псалми 52:7

Хто пошле Ізраїлеві спасіння із Сіону? Радітиме Яків і втішатиметься Ізраїль, коли Господь поверне з полону Свій народ.

Псалми 62:10

Ті ж даремно шукали моєї душі, — вони зійдуть у найвіддаленіші глибини землі.

Приповiстi 10:15

Майно багатих — укріплене місто, а убогість безбожних — руїна.

Єремії 21:13

Ось Я до тебе, що живеш у долині Сор на рівнині, що говорите: Хто нас залякає? Чи хто ввійде до нашого помешкання?

Єремії 3:14

Поверніться, сини, які відступили, — говорить Господь, — бо Я заволодію вами і заберу вас, — одного з міста і двох з батьківщини, — і приведу вас до Сіону,

Єремії 31:22

на Девона, на Навава, на дім Девлатема,

Єремії 48:7

І сталося, коли вони входили до середини міста, він їх порізав і кинув до криниці.

Єремії 49:16

то буде, що меч, якого ви боїтеся його обличчя, знайде вас у Єгипті, і голод, до якого ви маєте слово від його обличчя, захопить вас у Єгипті, і там помрете.

Єремії 7:24

Та вони не послухалися Мене, і не приклали їхнє вухо, але пішли за задумами їхнього злого серця, і пішли назад, а не вперед!

Єремії 9:23

але лиш цим нехай хвалиться той, хто хвалиться, що пізнав і знає, що Я — Господь, Який творить милосердя, суд і праведність на землі, бо в цьому Моя воля, — говорить Господь.

Осії 4:16

Бо як скажена телиця, безумним став Ізраїль. Тепер Господь пастиме їх як ягня на широкому місці.

1 Тимофія 6:17

Багатим нинішнього часу нагадуй, аби не носилися високо й не покладали надії на непевне багатство, але на Бога, Який нам усе дає щедро, для насолоди,

Одкриттє 18:7

Скільки славилася вона і розкошувала, стільки дайте їй мук і плачу, бо вона каже у своєму серці: Сиджу, мов цариця, і я не вдова і не побачу лиха!