Єремії 48:3 - Переклад Р. Турконяка

³ і всіх юдеїв, що були з ним у Массифі, і всіх халдеїв, що там знайшлися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чути крик із Горонаїму: Руїна й нещастя велике!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Чути крик і з Оронаїму, і тут валять-опустошують страшно!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Прислухайся до криків із Хоронаїма: спустошення, біда велика.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Доноситься крик з Горонаїма, – спустошення та велике руйнування!

Єремії 48:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:2

Сумуйте над самими собою, бо і Левидон загине. Там, де ваш вівтар, туди підете плакати, до Навава моавітського. Кричіть: На кожній голові — лисина, усі руки — повідрубувані!

Ісаї 15:5

Серце Моавітської землі кричить у собі аж до Сиґора, бо є трилітньою теличкою. А на підйомі Луіта піднімуться до тебе, плачучи, кричить дорогою Ароніїм — знищення і потрясіння!

Ісаї 15:8

Бо торкнувся крик гори моавітської до землі Аґаллім, і її крик — аж до джерела Елім.

Ісаї 22:4

Через це я сказав: Залиште мене, гірко плакатиму, не намагайтеся мене потішити за знищення дочки мого роду!

Єремії 20:16

Нехай та людина буде, як міста, які Господь знищив у гніві й не розкаявся, нехай почує крик вранці та голосіння в полудень,

Єремії 47:2

І взяв його архімаґир, і сказав йому: Твій Господь Бог сповістив це зло проти цього місця,

Єремії 48:4

І сталося, що наступного дня після того, як він побив Ґодолію, і людина не взнала,

Єремії 48:5

то прийшли мужі з Сихему, і з Салиму, й і з Самарії, — вісімдесят мужів, зі зголеними бородами і роздертими плащами, які били себе в груди, а манаа і ладан в їхніх руках, щоб внести до Господнього дому.