Єремії 48:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² І вони повели все їхнє військо, і пішли воювати з ним, і знайшли його біля Великої води в Ґаваоні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тому то ось дні настають, говорить Господь, і пошлю Я на нього розливачів, і його розіллють, і посуд його опорожнять, і дзбанки його порозбивають!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² От же, говорить Господь, надходить час, що я пришлю до його переливачів, а вони переллють його, й опорожнять посуд його й глеки його порозбивають.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Та дні надходять, — так Господь каже, — коли пошлю переливачів до неї, і виллють її, а глечики порозбивають».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але настане час, – говорить Господь, – коли Я пошлю до нього переливальників, котрі виллють його, випорожнять посуд, а глеки порозбивають.

Єремії 48:12 Iomraidhean Croise

Псалми 2:9

Ти їх пастимеш залізним жезлом, розіб’єш їх, як глиняний посуд.

Ісаї 16:2

Бо дочка Моав буде, як пташеня, забране в птаха, який відлетів. До того ж, Арноне,

Ісаї 30:14

І його падіння буде як розбиття глиняного посуду, щоб з посуду не знайшлося в них дрібного черепка, в який можеш взяти вогонь, чи в який можеш налити трохи води.

Єремії 14:3

І його вельможі послали своїх молодших по воду. Вони прийшли до джерел, та не знайшли води і порожнім повернули свій посуд.

Єремії 19:10

І розіб’єш посуд перед очима мужів, що вийшли з тобою,

Єремії 25:9

ось Я посилаю і заберу батьківщину з півночі, і приведу їх у цю землю і на тих, що живуть на ній, і на всі народи, що довкола неї, і спустошу їх, і дам їх на знищення і на сичання, і на вічну погорду.

Єремії 48:11

І почув Йоанан, син Кария, і всі володарі сили, що з ним, усе зло, яке зробив Ізмаїл.

Єремії 48:13

І сталося, коли весь народ, що з Ізмаїлом, побачив Йоанана і з ним — володарів сили,

Єремії 48:15

А Ізмаїл врятувався з вісьмома чоловіками і пішов до синів Аммона.

Єремії 48:8

І там знайшлося десятеро мужів, і вони сказали Ізмаїлові: Не вбивай нас, бо в нас є скарби в полі, пшениця і ячмінь, мед і олія! І він минув, і не вбив їх посеред їхніх братів.

Наума 2:2

Прийшов той, хто дихає у твоє обличчя, що взятий зі скорботи. Стережи дорогу, скріпи стегна, будь дуже мужнім силою,