Єремії 48:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тож Ізмаїл відвернув увесь народ, що залишився в Массифі, і дочок царя, яких архімаґир підпорядкував Ґодолії, синові Ахікама, і пішов на другий бік синів Аммона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Проклятий, хто робить роботу Господню недбало, і проклятий, хто від крови на меча свого стримує!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Проклят, хто справу Господню справляв би байдужно, проклят, хто спиняв би меча його, кров проливати!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Прокляття тим, хто недбайливий у ділах Господніх, прокляття тим, хто стримує свій меч кровопролиття.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Проклятий той, хто недбало ставиться до Господньої справи, – проклятий, хто стримує свій меч від крові.

Єремії 48:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 13:19

І засмутився Божий чоловік над ним, і сказав: Якщо б ти вдарив п’ять разів чи шість разів, тоді розгромив би ти Сирію аж до кінця. Тепер же поб’єш Сирію тричі.

Єремії 11:3

і скажеш їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Проклята людина, яка не послухає слів цього завіту,

Єремії 47:6

І він прийшов до Ґодолія в Массифу, і сів серед народу, що залишився на землі.

Єремії 47:7

І почули всі володарі сили, що в полі, вони і їхні мужі, бо цар Вавилону поставив Ґодолія в землі й підпорядкував йому їхніх мужів та жінок, яких не відселив до Вавилону.

І.Навина 10:19

Ви ж не переставайте переслідувати ваших ворогів, захопіть їхні тили і не дайте їм увійти до своїх міст, бо Господь, наш Бог, передав їх у наші руки!

Суддів 5:23

Прокляніть Марозу, — сказав Господній ангел, — прокляттям прокляніть тих, хто живе в ній, бо не пішли на допомогу Господу! Наш помічник — Господь — у сильних бійцях.

1 Самуїла 15:3

Тепер іди і поб’єш Амалика, Єрім і все, що його, і не залишиш з нього нічого, вигубиш його і зробиш закляттям його та все, що його, не збережеш нічого з нього, а вигубиш від чоловіка аж до жінки, від дитини аж до немовляти, від теляти аж до вівці й від верблюда аж до осла!

1 Самуїла 15:9

І весь народ Аґаґа Саул залишив живим, і добірне з отар, стад, їжі та виноградників і всього добра, бо не захотів їх знищити. А всяку невартісну та незначну річ вони знищили.