Єремії 47:6 - Переклад Р. Турконяка

⁶ І він прийшов до Ґодолія в Массифу, і сів серед народу, що залишився на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся? Вернися до піхви своєї, заспокойся й замовкни!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Доки же, ти, мечу Господень, ще будеш рубати? Коли вдовольнишся? Заховайся в свою піхву, перестань-вгамуйся!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ О меч Господній! Коли ти вже спочинеш! Сховайся в піхву, відпочинь і заспокойся!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ О, горе, мечу Господній! Коли нарешті ти заспокоїшся? Повернись у свої піхви, стримайся і вгамуйся.

Єремії 47:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:26

І Авенир звернувся до Йоава, закликаючи: Чи до перемоги пожирає меч? Невже не знаєш, що буде гіркою вкінці? Аж доки не скажеш народові повернутися з-позад наших братів?

1 Хронік 21:27

І Господь промовив до ангела, і той повернув меч у піхви.

Псалми 17:13

Від яскравого сяйва перед Ним розбіглися хмари, град і палаючий жар.

Ісаї 10:15

Хіба сокира прославиться без того, хто нею рубає? Чи підніметься пила без того, хто нею працює? Так само, якщо хтось візьме палицю чи дерево.

Ісаї 10:5

Горе ассирійцям! Палиця Мого гніву і люті є в їхніх руках.

Єремії 12:12

На кожний перехід у пустелі прийшли ті, хто приносить страждання, бо Господній меч пожирає від кінця землі аж до кінця землі, немає миру жодному тілу!

Єремії 12:4

Аж доки плакатиме земля, і висохне вся трава поля від злодіянь тих, які на ній живуть? Пропали худоба і птахи, бо вони сказали: Бог не побачить наших доріг!

Єремії 15:3

І помщуся на них чотирма способами, — говорить Господь, — мечем на вигублення і псами на розтерзання, і птахами неба, і звірами землі — на їжу і на знищення.

Єремії 4:21

Доки бачитиму втікачів, чуючи голос труб?

Єремії 48:10

Тож Ізмаїл відвернув увесь народ, що залишився в Массифі, і дочок царя, яких архімаґир підпорядкував Ґодолії, синові Ахікама, і пішов на другий бік синів Аммона.

Єзекіїла 14:17

Чи й коли Я наводжу меч на ту землю і скажу: Нехай меч пройде через землю, і заберу з неї людину та худобу,

Єзекіїла 21:30

І ти, огидний беззаконний старійшино Ізраїля, день якого приходить, кінець у час неправедності,

Захарії 13:7

Мечу, встань на моїх пастухів і на мужа його громадянина, — говорить Господь Вседержитель. Побийте пастухів і витягніть овець, і Я підніму Свою руку на пастухів.

Вiд Iвана 18:11

Та Ісус сказав Петрові: Сховай меча в піхви. Невже Мені не пити чаші, яку дав Мені Отець?

Суддів 7:20

І затрубили три частини в роги, скинули глечики і взяли у свої ліві руки смолоскипи, а у свої праві руки — роги, щоби трубити, і закричали: Меч Господу і Ґедеонові!