Єремії 47:5 - Переклад Р. Турконяка

⁵ Якщо ж ні, піди і повернися до Ґодолії, сина Ахікама, сина Сафана, якого цар Вавилону поставив у землі Юди, і живи з ним посеред народу в землі Юди. До всього, куди добре у твоїх очах іти, піди! І архімаґир дав йому дари, і відіслав його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ шолудивою стане Азза, згине Ашкелон, решта долини їхньої... Як довго ти будеш нарізи робити собі у жалобі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Олисїла Газа, онїмів Аскалон і прочі долиняне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Чоловіки у Ґазі поголили голови свої, а люди Ашкелона оніміли. Останки в полі, доки різати будете себе?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Газа буде повністю поголена; загине Аскалон, – залишок їхньої долини. Як довго будете робити собі у жалобі нарізи на тілі?

Єремії 47:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:28

І кликали гучним голосом, і різалися за їхнім звичаєм мечами і ножами, аж доки не виступала на них кров.

Ісаї 15:2

Сумуйте над самими собою, бо і Левидон загине. Там, де ваш вівтар, туди підете плакати, до Навава моавітського. Кричіть: На кожній голові — лисина, усі руки — повідрубувані!

Єремії 16:1

І ти не візьмеш жінки, — говорить Господь, Бог Ізраїля, —

Єремії 16:6

Їх не оплакуватимуть, ані не робитимуть нарізи і не острижуться,

Єремії 25:20

На початку, коли царював цар Седекія, було таке слово про Елам.

Єремії 41:5

У мирі помреш, і як оплакали твоїх батьків, що царювали перед тобою, так оплачуть і тебе, і плакальниці тебе оплачуть! Адже Я промовив слово, — сказав Господь.

Єремії 47:1

Слово, що було від Господа до Єремії після того, як його відіслав Навузардан, архімаґир, що з Дами, коли взяв його в кайданах посеред відселення Юди, яких відводили до Вавилону.

Єремії 47:4

Ось я тебе звільнив із кайданів, що на твоїх руках. Якщо добре перед тобою, щоб піти зі мною до Вавилону, іди, і покладу на тебе мої очі.

Єзекіїла 25:16

через це так говорить Господь: Ось Я простягну Мою руку на чужинців і вигублю критійців, і знищу решту тих, що живуть на узбережжі.

Єзекіїла 7:18

і підв’яжуться мішковиною, і їх покриє жах, і на кожному обличчі в них — сором, і на кожній голові — лисина.

Левит 19:28

Не робіть на своєму тілі нарізів за душу померлого і не робіть на собі наколених написів. Я — Господь, ваш Бог.

Левит 21:5

Не виголюйте собі на голові лисини за мерця; хай вони не обголюють собі вигляду бороди і не вирізують на своїх тілах нарізів.

Михея 1:16

Щоб оголити і остригти твоїх тендітних дітей, пошир твоє вдівство як орел, бо від тебе вони забрані в полон.

Вiд Марка 5:5

і завжди, вночі та вдень, він перебував у гробницях і в горах, кричав і бився об каміння.

Повторення 14:1

Ви — сини Господа, вашого Бога. Не вдавайтеся до віщування, не вистригайте лисини між своїми очима за померлим.

Суддів 1:18

Юда не зміг отримати в спадок Ґазу та її околиці, Аскалон та його околиці, Акарон та його околиці, Азот та його околиці.