Єремії 47:2 - Переклад Р. Турконяка

² І взяв його архімаґир, і сказав йому: Твій Господь Бог сповістив це зло проти цього місця,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Так говорить Господь: Ось підіймаються води із півночі, і стануть вони за потік заливний, і заллють вони землю та все, що на ній, місто й замешкалих в ньому, і буде кричати людина, і кожен мешканець землі заголосить...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Так говорить Господь: Вже ринуть води з півночі; прибувають, мов потік заливаючий, і затоплять землю з усїм, що на нїй, всяке місто з осадниками його; тодї закричать люде кругом, заридають усї, що живуть в країнї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ось що Господь каже: «Армії чужинців-ворогів ринуть із півночі, стануть вони як води бурхливі. Затоплять вони усю землю і все що на ній живе: міста і мешканців усіх. Кричатиме люд, і голоситиме кожен живий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Так говорить Господь: Оце підіймаються води з півночі й прибувають могутнім потоком, який затопить землю і все, що на ній, – міста й усіх їхніх мешканців. Закричать люди, й голоситимуть усі мешканці землі.

Єремії 47:2 Iomraidhean Croise

Псалми 24:1

Псалом Давида. Господи, до Тебе підношу я мою душу, Мій Боже,

Псалми 50:12

Створи в мені, Боже, чисте серце і віднови праведного духа в моєму нутрі.

Псалми 96:11

Світло засяяло для праведного, радість — для праведних серцем.

Псалми 98:7

промовляв до них із хмарного стовпа. Вони дотримувалися Його свідчень і заповідей, які Він їм дав.

Ісаї 14:31

Кричіть, брами міст, хай закричать міста збентежені, усі филистимці, бо з півночі приходить дим, і не буде існування.

Ісаї 15:8

Бо торкнувся крик гори моавітської до землі Аґаллім, і її крик — аж до джерела Елім.

Ісаї 22:1

Видіння долини Сіон. Що сталося з тобою тепер, що всі пішли на дахи марно?

Ісаї 28:17

І поставлю суд — як надію, а Моє милосердя — як мірило, а ті, які безпідставно повірили брехні, упадуть, бо не обмине вас буря,

Ісаї 59:19

І злякаються Господнього Імені ті, хто із заходу, і славного Імені ті, хто зі сходу сонця. Адже прийде, як могутня ріка, гнів від Господа, — Він прийде з гнівом.

Єремії 1:14

І Господь сказав мені: З боку півночі розгориться зло на всіх, хто живе на землі!

Єремії 6:22

Так говорить Господь: Ось із півночі приходить народ, і народ підніметься з краю землі.

Єремії 8:16

З Дану почуємо голос його жвавих коней, від голосу іржання при їзді його кіньми здригнулася вся земля. І прийде, і пожере землю та її повноту, місто і тих, хто в ньому живе.

Наума 1:8

І в потопі Він зробить кінець ходу тим, що повстають, і Його ворогів переслідуватиме темрява.

1 Коринтян 10:26

адже Господня земля і все, що на ній!

1 Коринтян 10:28

Та якщо хтось вам скаже: Це з принесеного в жертву ідолам, — не їжте заради того, хто сказав, та через сумління. [Адже Господня земля і все, що на ній].

Якова 5:1

Тепер слухайте, ви, багатії, плачте й ридайте над жахливими вашими злиднями, які надходять.

Одкриттє 17:1

І прийшов один із семи ангелів, які мали сім чаш, і говорив зі мною, кажучи: Підійди, я покажу тобі вирок великій розпусниці, яка сидить над багатьма водами,

Одкриттє 17:15

І каже він мені: Води, які ти бачив, — де сидить розпусниця, — це народи, люди, племена й народності.