Єремії 47:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Слово, що було від Господа до Єремії після того, як його відіслав Навузардан, архімаґир, що з Дами, коли взяв його в кайданах посеред відселення Юди, яких відводили до Вавилону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слово Господнє, що було пророкові Єремії на филистимлян, перше як фараон побив Аззу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Филистіїв, перш нїж Фараон напав на Газу:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це слово Господа, що було пророку Єремії щодо филистимлян перед тим, як фараон напав на Ґазу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господнє слово про филистимлян, яке було до пророка Єремії, перед тим як фараон зруйнував Газу.

Єремії 47:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:19

А кордони ханаанців простягалися від Сидона аж до Ґерар і Ґази, сягали до Содома і Гоморри, до Адми і Севоїма — аж до Ласа.

Ісаї 14:29

Не радійте, усі филистимці, тому що знищене ярмо того, хто вас б’є. Адже з нащадків зміїв вийде покоління аспідів, і їхні покоління вийдуть зміями, які літають.

Єремії 25:20

На початку, коли царював цар Седекія, було таке слово про Елам.

Єзекіїла 25:15

Тому так говорить Господь: Через те, що зробили чужинці в помсті й поставили помсту, радіючи з душі, аби вигубити аж до віку,

Єзекіїла 25:16

через це так говорить Господь: Ось Я простягну Мою руку на чужинців і вигублю критійців, і знищу решту тих, що живуть на узбережжі.