Єремії 45:3 - Переклад Р. Турконяка

³ Бо так сказав Господь: Це місто неодмінно буде видане в руки сили царя Вавилону, і він його захопить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Ти сказав був: Ой горе мені, бо додав Господь смутку до болю мого! Я змучивсь зідханням своїм, і не знайшов відпочинку!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ти нарікаєш: Ой горе менї, смуток на смуток причиняє менї Господь; я впадаю на силах від зітхання, й не знаходжу спокою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ти сказав: „Горе мені! Бо Господь додав мені смутку до болю мого. Я знесилений стогоном, і немає мені спочинку”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ти говориш: Горе мені, бо Господь додав до мого болю ще й смуток. Я змучився від свого зітхання і не знаходжу спокою.

Єремії 45:3 Iomraidhean Croise

Йова 23:2

Так, я знаю, що недосяжним є моє звинувачення, і Його рука тяжкою стала на моєму стогнанні.

Псалми 120:5

Господь буде твоїм сторожем, Господь — твоя охорона при твоїй правій руці.

Псалми 6:6

Адже в смерті немає того, хто пам’ятає про Тебе! І в аді хто Тебе прославлятиме?

Псалми 6:7

Я стомився від свого стогону; щоночі ставатиме мокрим ліжко моє, — своїми сльозами я обливатиму постіль свою.

Псалми 69:3

Хай засоромляться і зніяковіють ті, хто шукає моєї душі, хай відступлять назад і покриються ганьбою ті, які бажають мені зла.

Приповiстi 24:10

в день лиха і в день утиску, аж поки він пропаде.

Єремії 45:2

Так сказав Господь: Хто живе в цьому місті, помре від меча і від голоду, а хто вийде до халдеїв, той житиме, і його душа буде, як знахідка, і житиме.

Єремії 8:18

Вони невиліковні з болем вашого розгубленого серця.

Єремії 9:1

Хто мені дасть останнє поселення в пустелі, і залишу мій народ, і відійду від них? Адже всі вони перелюбники, збір невірних!

Плач Єремії 1:13

Зі Своєї висоти послав вогонь у мої кості, зібрав його. Простягнув сіть моїм ногам, повернув мене назад, дав мене знищеним, — цілий день у болях.

Плач Єремії 1:22

Нехай прийде все їхнє зло перед Твоє обличчя, тож очисти їх, як Ти зробив очищення і за всі мої гріхи, бо численні мої стогони, і моє серце — засмучене.

Плач Єремії 3:32

Бо Хто впокорив, змилосердиться за великим числом Свого милосердя.

2 Коринтян 4:1

Ось тому, маючи, як помилувані, таке служіння, не втрачаємо відваги.

2 Коринтян 4:16

Тому ми не втрачаємо відваги. Хоч наша зовнішня людина зітліває, проте наша внутрішня людина оновлюється день у день.

Галатів 6:9

Роблячи добро, не втрачаймо запалу, бо свого часу пожнемо, якщо не ослабнемо.

2 Солунян 3:13

А ви, брати, не втомлюйтеся робити добро.