Єремії 44:16 - Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І прибув Єремія до дому ями і в херет, і сидів там багато днів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Щодо слова, що ти говорив до нас Господнім Ім’ям, ми не слухаємо тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Що ти провадиш нам в імя Господнє, не послухаємо тебе;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ «Ми не послухаємося слова, що ти нам сказав ім’ям Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Відносно слів, які ти нам говорив в Ім’я Господнє, то ніхто з нас не збирається тебе слухати.

Єремії 44:16 Iomraidhean Croise

Псалми 2:3

Розбиймо їхні кайдани і скиньмо із себе їхнє ярмо.

Вихід 5:2

Та фараон сказав: Хто Він, щоб я дослухався до Його голосу, аби відпустити Ізраїльських синів? Я не знаю Господа, та й Ізраїля не відпущу!

Приповiстi 1:24

Оскільки я закликала, а ви не прислухалися, переконувала словами, а ви не звертали уваги,

Ісаї 3:9

і Він виставив перед ними сором їхнього обличчя. А вони сповістили свій гріх як содомляни і зробили явним. Горе їхній душі, тому що радили погану раду проти себе самих,

Єремії 11:10

Вони відвернулися до неправедності їхніх батьків, які були раніше, які не забажали послухатися Моїх слів, і ось вони йдуть за чужими богами, щоб їм служити! Дім Ізраїля і дім Юди розірвали Мій завіт, який Я склав з їхніми батьками.

Єремії 11:8

Та ви не виконали.

Єремії 13:10

це горде місто тих, які не бажають слухатися Моїх слів, які пішли за чужими богами, щоб їм служити і їм поклонятися, і стануть такими, як цей пояс, який ні на що не придатний!

Єремії 18:18

І вони сказали: Давайте, зробимо задум проти Єремії, бо не загине закон священика і рада розумного, і слово пророка. Давайте поб’ємо його язиком і почуємо всі його слова.

Єремії 38:4

Ще тебе збудую, і будеш збудована, дівиця-Ізраїль. Ще візьмеш твій тимпан і вийдеш зі збором тих, що танцюють.

Єремії 42:13

Так говорить Господь: Іди і скажи чоловікові Юди й тим, що живуть у Єрусалимі: Чи не приймете напоумлення, щоб послухати Мої слова?

Єремії 43:2

Візьми собі листок книги і запиши на ньому всі слова, які Я тобі сповістив про Єрусалим, про Юду і про всі народи від того дня, коли Я заговорив до тебе, від днів Йосії, царя Юди, і аж до цього дня.

Єремії 6:16

Так говорить Господь: Зупиніться на дорогах і розгляньте, і запитайте про вічні Господні стежки, і подивіться, яка дорога добра, і йдіть нею, і знайдете очищення для ваших душ. Та вони сказали: Не підемо!

Єремії 8:6

Сприйміть і послухайте! Чи не так скажуть: Немає чоловіка, який кається у своєму злі, кажучи: Що я вчинив? Спинився бігун від свого бігу, як спітнілий кінь у своєму іржанні,

Вiд Луки 19:14

Та громадяни ненавиділи його і послали посланців слідом за ним, кажучи: Не хочемо, щоби цей панував над нами!

Вiд Луки 19:27

А тих моїх ворогів, які не хотіли, щоб я царював над ними, приведіть сюди і повбивайте їх переді мною!

1 Самуїла 8:19

Однак народ не бажав послухатися Самуїла, і вони сказали йому: Ні, але нехай над нами буде цар!