Єремії 44:11 - Переклад Р. Турконяка

¹¹ І сталося, що коли пішла халдейська сила від Єрусалима через присутність сили фараона,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тому так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я зверну обличчя Своє на вас вам на зло, щоб викоренити всього Юду!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тим же то так говорить Господь сил небесних, Бог Ізрайлїв: Оце оберну лице моє проти вас на погибель і на затрату всього Юди.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Я вирішив вас покарати й вигубити всіх юдеїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тому так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Ось Я поверну Моє обличчя супроти вас, вам на лихо, аби знищити всю Юдею.

Єремії 44:11 Iomraidhean Croise

Псалми 34:16

Цькували мене, глузливо висміювали, скреготали на мене своїми зубами.

Єремії 21:10

Тому що Я скріпив Моє обличчя проти цього міста на зло, а не на добро. Воно буде видане в руки царя Вавилону, і він його спалить вогнем.

Єзекіїла 15:7

І Я дам Моє обличчя проти них. З вогню вийдуть, і вогонь їх пожере, і пізнають, що Я — Господь, коли Я скріплю проти них Моє обличчя.

Левит 17:10

Кожна людина з ізраїльських синів чи з-поміж захожих, що проживають серед вас, яка вживатиме в їжу якусь кров, — Я зверну Своє обличчя проти такої душі, що вживає в їжу кров, і вигублю її з-посеред її народу.

Левит 26:17

Я зверну проти вас своє обличчя, і ви попадаєте перед вашими ворогами; вас гнатимуть ті, що вас ненавидять, і ви будете втікати, навіть коли ніхто не гнатиметься за вами.

Амоса 9:4

І якщо підуть у полон перед обличчям їхніх ворогів, там Я заповім мечеві, і він їх уб’є. Я скріплю на них Мої очі на зло, а не на добро.