Єремії 43:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ Може впаде їхнє милосердя перед обличчям Господа, і звернуть з їхньої поганої дороги, бо великий гнів і Господня лють, яку Він виказав проти цього народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ і прийшли до єгипетського краю, бо не послухалися Господнього голосу, і прийшли до Тахпанхесу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Та й вирушили в землю Египецьку, не послухали бо голосу Господнього, й так дойшли до Тафнису.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тож вони прийшли до землі Єгипетської, бо не послухалися Господа. І дійшли аж до Тапанеса.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ і, наперекір Господньому велінню, пішли в Єгипет. Незабаром вони прибули до Тахпанхесу.

Єремії 43:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:26

І весь народ, від малого і аж до великого, та військові командири піднялися і пішли в Єгипет, бо їх охопив страх перед халдеями.

2 Хронік 25:16

І сталося, коли пророк йому говорив, він сказав йому: Хіба я тебе поставив радником царя? Будь обережний, щоб ти не був бичований! А пророк помовчав і сказав: Але я пізнав, що проти тебе вчинили раду, щоб тебе погубити, оскільки ти це вчинив і не послухався моєї поради!

Ісаї 30:2

— ті, які йдуть, щоб прийти в Єгипет, аби їм допоміг фараон, щоб єгиптяни їх захистили, а Мене не попросили!

Ісаї 30:4

Бо в Тані є проводирі, погані посланці. Марно трудитимуться

Єремії 2:16

І сини Мемфея та Тафни тебе пізнали і наглумилися з тебе.

Єремії 41:17

Через це так сказав Господь: Ви Мене не послухалися, щоб проголосити відпущення кожний стосовно свого ближнього. Ось Я проголошу вам відпущення під меч, на смерть і на голод, і Я дам вас на розсіяння всім царствам землі.

Єремії 44:1

І зацарював Седекія, син Йосії, замість Йоакима, якого Навуходоносор поставив царем, щоби царював над Юдою.

Єремії 46:14

І послали, і взяли Єремію з двору сторожі, і дали його до Ґодолії, сина Ахікама, сина Сафана. І вивели його, і він влаштувався посеред народу.

Єзекіїла 30:18

І в Тафнаху потемніє день, коли Я там розіб’ю скіпетри Єгипту і знищу там гордість його сили, і його покриє хмара, і його дочки ведені будуть полонянками.