Єремії 43:3 - Переклад Р. Турконяка

³ Може почують у домі Юди все зло, яке Я задумую їм зробити, щоб звернули з їхньої поганої дороги, і милосердним буду до їхніх неправедностей і їхніх гріхів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ то тебе намовив проти нас Барух, син Нерійїн, щоб віддати нас у руку халдеїв, щоб повбивати нас, і щоб вигнати нас до Вавилону...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Се Варух Нирієнко підтровлює тебе на нас, щоб подати нас Халдеям на поталу, аби нас повбивали або полонянами в Вавилон поодводили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ То Варух, син Нерії, нацьковує тебе на нас, щоб видати нас вавилонянам, щоб нас убили чи заслали до Вавилона».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Це Барух, син Нерії, налаштовує тебе проти нас, аби видати нас у руки халдеїв, аби ті нас убивали й запровадили нас у Вавилон.

Єремії 43:3 Iomraidhean Croise

Псалми 109:4

Поклявся Господь — і не розкається: Ти священик навіки — за чином Мелхиседека!

Єремії 36:10

Бо так сказав Господь: Коли Вавилонові має сповнитися сімдесят років, Я вас відвідаю і потверджу Мої слова на вас, щоб повернути ваш народ до цього місця.

Єремії 36:26

Господь дав тебе за священика замість священика Йодая, щоби бути наставником у Господньому домі для всякого пророкуючого чоловіка і для всякого безумного чоловіка, — і даси такого до в’язниці та в яму.

Єремії 36:4

Так сказав Господь, Бог Ізраїля, про відселення, яке Я відселив з Єрусалима:

Єремії 38:4

Ще тебе збудую, і будеш збудована, дівиця-Ізраїль. Ще візьмеш твій тимпан і вийдеш зі збором тих, що танцюють.

Єремії 41:18

І дам мужів, що переступили Мій завіт, тих, що не поставили Мій завіт, який зробили перед Моїм обличчям, як теля, яке приготовили, щоб учинити ним жертву,

Єремії 43:6

А ти прочитай із цього сувою до вух народу в Господньому домі в дні посту, і до вух усього Юди, що приходять з їхнього міста, прочитай їм.

Вiд Луки 6:26

Горе, коли будуть хвалити вас усі люди, адже так само робили з лжепророками їхні батьки.