Єремії 42:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ і щоб не будувати домів, щоб там мешкати, і щоб виноградника, поля та насіння не було в нас,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ та й сказав до них: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, що ви послали мене до Нього скласти ваше благання перед Його лице:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І сказав їм: Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, що до його ви посилали мене, щоб зложити перед ним молитву вашу:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він сказав: «Ось що Господь, Бог Ізраїлю, каже, до Якого ви мене послали, щоб передати прохання ваше:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ і сказав їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, до Якого ви мене посилали:

Єремії 42:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:4

Чи, може, послухає Господь, твій Бог, усі слова Рапсака, якого послав цар ассирійців, його володар, щоб ганьбити живого Бога і хулити словами, які почув Господь, твій Бог. Тож прийми молитву за останок, який виявився!

2 Царів 19:6

а Ісая їм сказав: Так скажете вашому володареві: Так промовляє Господь: Не бійся слів, які ти почув, якими хулили слуги царя ассирійців!

Єремії 42:2

Іди до дому Архавіна і приведеш їх до Господнього дому, до одного з дворів, і напоїш їх вином.

Єремії 42:8

І послухали ми голосу нашого батька Йонадава, щоб не пити вина всі наші дні, ми і наші жінки, і наші сини, і наші дочки,