Єремії 42:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ І послухали ми голосу нашого батька Йонадава, щоб не пити вина всі наші дні, ми і наші жінки, і наші сини, і наші дочки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І він покликав Йоханана, сина Кареахового, і всіх військових зверхників, що були з ним, та ввесь народ від малого й аж до великого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Він покликав перед себе Йоанана Кареєнка з усією військовою старшиною й з усїм людом од найменшого до найстаршого,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І покликав він Йоханана, сина Кареа, і всіх воєначальників, що з ним були, і всіх людей від мала до велика.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І він покликав Йоханана, сина Кареаха, всіх військових провідників, що були з ним, та весь народ, – від малого до великого,

Єремії 42:8 Iomraidhean Croise

Єремії 40:13

У гірських містах і в містах Сефили, у містах Наґева, у землі Веніаміна, у довколишніх містах Єрусалима і в містах Юди ще спочинуть вівці під рукою того, хто числить, — сказав Господь.

Єремії 40:8

І очищу їх від усіх їхніх неправедностей, якими вони згрішили проти Мене, і не згадаю їхніх гріхів, якими вони згрішили проти Мене і відступили від Мене.

Єремії 42:1

Слово, що було до Єремії від Господа в дні Йоакима, царя Юди, кажучи:

Єремії 42:7

І не збудуєте дому, і не посієте насіння, і у вас не буде виноградника, бо житимете в шатрах усі ваші дні, щоб ви жили багато днів на землі, на якій ви по ній ходите.

Єремії 42:9

і щоб не будувати домів, щоб там мешкати, і щоб виноградника, поля та насіння не було в нас,