Єремії 41:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Слово, яке було до Єремії від Господа, коли Навуходоносор, цар Вавилону, і все його військо, і вся земля його влади воювали проти Єрусалима та проти всіх міст Юди, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося сьомого місяця, прийшов Ізмаїл, син Нетанії, сина Елішамового, з насіння царського, і вельможі царя, та десять люда з ним, до Ґедалії, Ахікамового сина, до Міцпи, і їли там разом хліб у Міцпі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ У сьомому місяцї прибув Ісмаїл Натанїєнко Елисаменко, що був царського роду, а з ним вельможі царя, та ще десять чоловіка, до Годолїї Ахикаменка в Массифу й трапезували вони з ним укупі в Массифі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На сьомий місяць Ізмаїл, син Нетанії, сина Елішама, прийшов до Ґедалії, сина Агікама, в Міцпу. Він був царського роду й один з вельмож царя, а з ним ще десять чоловік. І їли вони разом у Міцпі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Сьомого місяця сталося жахливе: прийшов Ізмаїл, син Нетанії, внук Елішами, котрий був з царського роду, а з ним вельможі царя та ще десять чоловік, до Ґедалії, сина Ахікама, в Міцпу. І коли вони в Міцпі разом бенкетували,

Єремії 41:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:27

І повернувся Авенир у Хеврон, і звернув його Йоав на сторону від брами, щоб говорити з ним, роблячи засідку, а там ударив його в живіт, і він помер за кров Асаїла, брата Йоава.

2 Царів 11:1

Коли Ґотолія, матір Охозії, побачила, що померли її сини, вона вигубила всіх царських нащадків.

2 Царів 25:22

А стосовно народу, який залишився в землі Юди, котрих залишив Навуходоносор, цар Вавилону, то він настановив над ними Ґодолію, сина Ахікама, сина Сафана.

2 Царів 25:25

Та сталося, що в сьомому місяці прийшов Ізмаїл, син Натанія, сина Елісами з нащадків царів, а з ним — десять мужів. Вони побили Ґодолію, юдеїв і халдеїв, які були з ним у Массифаті, і він помер.

2 Хронік 22:10

Коли Ґотолія, матір Охозії, побачила, що помер її син, піднялася і вигубила всіх царських нащадків у домі Юди.

Псалми 109:5

Господь праворуч від Тебе, розгромив царів у день Свого гніву.

Псалми 41:9

Вдень Господь заповість Своє милосердя, а вночі зі мною пісня — молитва до Бога мого життя.

Приповiстi 13:10

Злий в гордості чинить зло, а ті, хто пізнає сам себе, — мудрі.

Приповiстi 27:4

Гнів нещадний, лютість їдка, але проти ревнощів ніхто не встоїть!

Єремії 36:12

І помолитеся до Мене, і Я вислухаю вас.

Єремії 39:14

Так сказав Господь Вседержитель: Візьми цю купчу грамоту і відкриту книгу і поставиш у глиняну посудину, щоб залишилася на багато днів.

Єремії 40:13

У гірських містах і в містах Сефили, у містах Наґева, у землі Веніаміна, у довколишніх містах Єрусалима і в містах Юди ще спочинуть вівці під рукою того, хто числить, — сказав Господь.

Єремії 40:5

щоб воювати проти халдеїв і наповнити його мертвими людьми, яких Я побив у Моєму обуренні та в Моєму гніві: Я відвернув від них Моє обличчя через усе їхнє зло.

Єремії 40:6

Ось Я наводжу на нього оздоровлення і лікування, і об’явлю їм, вилікую його і зроблю їм мир та вірність.

Єремії 40:7

І Я поверну відселення Юди і відселення Ізраїля і збудую їх, як і раніше.

Єремії 40:8

І очищу їх від усіх їхніх неправедностей, якими вони згрішили проти Мене, і не згадаю їхніх гріхів, якими вони згрішили проти Мене і відступили від Мене.

Єзекіїла 17:13

І візьме із царського насіння, і складе з ним завіт, і введе його в клятву. І візьме володарів землі,

Вiд Iвана 13:18

Не про всіх вас кажу. Я знаю, кого вибрав, але щоби збулося Писання: Хто хліб споживає зі Мною, той підняв проти Мене свою п’яту.