Єремії 40:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ І буде на радість, на похвалу і на величність усьому народові землі, які почують усе добро, яке Я зроблю, злякаються і будуть засмучені за всі блага і за весь мир, який Я їм зроблю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І Ґедалія, син Ахікама, сина Шафанового, заприсягнувся їм та їхнім людям, говорячи: Не бійтеся служити халдеям! Сидіть у Краї й служіть вавилонському цареві, і буде вам добре!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І поклявся їм Годолїя Ахикаменко Сафаненко, - їм і їх людям, говорючи: Не страхайтесь служити Халдеям; пробувайте в краю й служіть цареві Вавилонському, то й буде вам добре;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І Ґедалія, син Агікама, сина Шафана, присягнувся їм і їхнім людям: «Не бійтеся служити вавилонянам. Живіть на цій землі і служіть цареві Вавилона, тоді для вас все буде гаразд.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ґедалія, син Ахікама, внук Шафана, присягнувся їм і їхнім людям, кажучи: Не бійтеся служити халдеям. Залишайтесь у краю, служіть вавилонському цареві і все у вас буде добре.

Єремії 40:9 Iomraidhean Croise

Буття 49:15

він побачив, що відпочинок добрий і земля багата, тож руки свої приклав до роботи і став чоловіком-землеробом.

2 Царів 25:24

І Ґодолія поклявся їм і їхнім мужам, і сказав їм: Не бійтеся приходу халдеїв! Перебувайте в землі й служіть цареві Вавилону, і вам буде добре!

Псалми 128:2

часто воювали зі мною — ще з моєї молодості, але не здолали мене.

Псалми 37:3

бо Твої стріли позастрявали в мені, і Ти твердо поклав на мене Свою руку.

Єремії 27:11

Бо ви зраділи і вихвалялися, грабуючи Мій спадок, тому що ви скакали, як телята в траві, і кололися рогами, як бики.

Плач Єремії 1:1

Як самотньо сидить місто, що було, сповнене народами, воно перетворилося, немов на вдову! Те, котре було виповнене народами, яке володіло країнами, стало здавачем данини.

Плач Єремії 5:9

Нашими душами принесемо наш хліб від леза меча пустелі.