Єремії 40:2 - Переклад Р. Турконяка

² Так сказав Господь, що творить землю і її формує, щоб її виправити, Господь Йому Ім’я!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І взяв начальник царської сторожі Єремію, та й сказав до нього: Господь, Бог твій, говорив оце зло на це місце.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Старший над прибічниками взяв Еремію та й сказав йому: Господь, Бог твій, вирік се лихо на се місце.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Начальник охорони взяв Єремію і сказав йому: «Господь, твій Бог, прорік страшне лихо на місце це.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Начальник охорони покликав Єремію і сказав йому: Господь, твій Бог провістив це нещастя щодо цього місця.

Єремії 40:2 Iomraidhean Croise

Єремії 11:17

І Господь, Який тебе посадив, виголосив проти тебе зло за злодіяння дому Ізраїля і дому Юди, бо вони це вчинили собі, щоб викликати в Мене гнів, коли кадили ладаном Ваалові.

Єремії 50:7

і пішли до Єгипту, бо не послухалися Господнього голосу. І вони прийшли до Тафни.

Єремії 52:16

І архимаґир залишив останок народу як виноградарів і як землеробів.

Левит 26:14

Якщо ж ви не послухаєтесь Мене і не будете виконувати цих Моїх заповідей,

Повторення 28:15

І буде, — якщо ти не слухатимешся голосу Господа, свого Бога, дотримуючись усіх Його заповідей, які я тобі сьогодні заповідаю, і виконуючи їх, то на тебе нагрянуть і спіткають тебе всі ці прокляття.

Повторення 31:17

І того дня Я запалаю на них гнівом, покину їх і відверну від них Своє обличчя, і цей народ буде пожертий, і його спіткають численні лиха і нещастя. І того дня він скаже: Ці лиха спіткали мене через те, що серед мене немає Господа, мого Бога.

Повторення 32:19

Господь побачив це й запалився ревністю, розлютився через злість Своїх синів і дочок;