Єремії 4:27 - Переклад Р. Турконяка

²⁷ Так говорить Господь: Уся земля буде пустелею, але не покладу їй край.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Бо Господь так прорік: Спустошенням стане ввесь край, та кінця йому ще не вчиню!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Так бо сказав Господь: Візьметься пусткою вся країна, та я не вигублю їх до щаду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Кажу це я, бо так Господь каже: «Оця земля спустошеною буде, та не дощенту вигублю її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Адже так говорить Господь: Увесь край буде спустошено, хоч повністю його не знищу.

Єремії 4:27 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:21

щоб виконалося проголошене устами Єремії слово Господа, аби земля мала свої суботи, щоб відпочила. Вона відпочивала в усі дні свого спустошення до завершення сімдесяти років.

Неемії 9:31

Та у Твоєму великому милосерді Ти не зробив їм кінця і не залишив їх, бо Ти є сильний, милосердний і милостивий.

Ісаї 17:6

і на ній залишилася лише стерня; чи наче плоди оливкового дерева: два чи три на шпилястому вершку, чотири чи п’ять, залишені на його галузках, — так говорить Господь, Бог Ізраїля.

Ісаї 24:1

Ось Господь нищить усесвіт! Він спустошить його, оголить його поверхню і розсіє тих, які в ньому живуть.

Єремії 18:16

щоб поставити їхню землю на знищення і вічне сичання. Усі, що проходять через неї, жахнуться і киватимуть своєю головою.

Єремії 25:11

І вся земля буде на знищення, і вони служитимуть народам сімдесят років.

Єремії 30:11

І Ідумея буде непрохідною, кожний, хто нею проходить засичить.

Єремії 4:20

І клопіт знищення кличе, бо заметушилася вся земля. Раптово затривожився намет, роздерлися мої шкіряні покриття.

Єремії 4:7

Зі свого лігвища вийшов лев, який нищить народи, він піднявся і вийшов зі свого місця, щоб перетворити землю в пустку, і міста будуть знищені, щоб у них не жили.

Єремії 44:6

І до Єремії було Господнє слово, кажучи:

Єремії 5:10

Підніміться на його захисні мури і нищіть, але остаточно не знищуйте! Залиште його підкріплення, бо вони Господні.

Єремії 5:18

І буде в ті дні, — говорить Господь, Бог твій, — не дам вас на остаточне знищення!

Єремії 7:34

І заберу з міст Юди і з вулиць Єрусалима голос тих, які радіють, і голос тих, які веселяться, голос нареченого і голос нареченої, бо вся земля буде на спустошення.

Єремії 9:11

Хто людина мудра, то нехай це зрозуміє, і в кого є слово, яке прийшло до нього з Господніх уст, то нехай вам сповістить! Внаслідок чого знищена земля, спалена, як пустеля, що нею не пройти?

Плач Єремії 2:7

Господь відкинув Свій жертовник, покинув Свою святиню, розбив рукою ворога мур його визначних домів. Голос подали в Господньому домі, як у день свята.

Єзекіїла 11:13

І сталося, що коли я пророкував, то Фалтій, син Ванеї, помер, і я впав долілиць, і закричав великим голосом, і я сказав: Горе мені, горе мені, Господи! Невже Ти чиниш кінець тим, що залишилися з Ізраїля?

Єзекіїла 20:17

Та Моє око пощадило їх, щоб їх не вигубити, і Я їх не дав на вигублення в пустелі.

Єзекіїла 33:28

І дам землю на запустіння, і загине гордість її сили, і спустошені будуть гори Ізраїля, щоб не було того, хто проходить.

Єзекіїла 6:14

І Я простягну Мою руку проти них, і поставлю землю на вигублення та на знищення від усілякого поселення, від пустелі Девлати. І пізнаєте, що Я — Господь!

Левит 26:31

Я вчиню ваші міста запустілими, спустошу ваші святині й не сприйматиму пахощів ваших жертв.

Левит 26:44

Та незважаючи на це, коли вони будуть на землі своїх ворогів, Я не знехтую ними і не гидуватиму ними, так щоб вигубити їх, щоб розірвати Мій завіт із ними, бо Я — Господь, їхній Бог.

Софонії 1:18

І їхнє срібло, і їхнє золото не зможе їх спасти в день Господнього гніву, і у вогні Його ревності буде винищена вся земля, бо Він учинить вигублення і поспіх усім тим, що живуть на землі.