Єремії 4:21 - Переклад Р. Турконяка

²¹ Доки бачитиму втікачів, чуючи голос труб?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Аж доки я бачити прапора буду, буду чути голос сурми?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Ой чи довго ж я ще буду бачити стяги, зачувати гук труби?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Як довго бачити мені, як майорить військовий прапор? Як довго мушу чути звук сурми?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Як довго дивитимусь на бойові знамена, слухатиму тривожні звуки труби?

Єремії 4:21 Iomraidhean Croise

2 Хронік 35:25

і Єремія заплакав над Йосією, і виголосили всі володарі та володарки плач над Йосією — аж до сьогодні. І постановили його за припис для Ізраїлю, і ось воно записане в риданнях.

2 Хронік 36:10

І коли мінявся рік, цар Навуходоносор послав і відвів його у Вавилон разом з дорогоцінним посудом Господнього дому, а царем над Юдою і Єрусалимом поставив Седекію, брата його батька.

2 Хронік 36:17

І Він навів на них царя халдеїв, побив їхніх дітей мечем у домі Його святині, не пощадив Седекію, не помилували їхніх дівчат; і вони відвели їхніх старійшин, — усе передав у їхні руки.

2 Хронік 36:3

й перевів його цар до Єгипту, а на землю наклав данину в сто талантів срібла і талант золота.

Єремії 4:19

Мій живіт, мій живіт болить, і почуття мого серця. Тремтить моя душа, розривається моє серце, не замовкну, бо моя душа почула голос труби, крик війни.

Єремії 4:20

І клопіт знищення кличе, бо заметушилася вся земля. Раптово затривожився намет, роздерлися мої шкіряні покриття.

Єремії 4:22

Тому що володарі Мого народу Мене не знали, вони безумні й нерозумні сини. Вони мудрі чинити зло, а як чинити добро вони не пізнали!

Єремії 42:14

Сини Йонадава, сина Рихава, поставили слово, яке він заповів його синам, щоб не пити вино, і вони не пили. А Я говорив до вас вдосвіта і говорив, та ви не слухалися.

Єремії 6:1

Укріпіться, сини Веніаміна, з-посеред Єрусалима, і в Текуї дайте знак трубою, і над Веттахармою підніміть знак, бо зло заглянуло з півночі, і надходить велике знищення,