Єремії 4:2 - Переклад Р. Турконяка

² і даватимеш клятву: Живе Господь! — правдою на суді та праведністю, то поблагословляться в ньому народи і в ньому хвалитимуть Бога в Єрусалимі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І якщо ти присягнеш Як живий Господь правдою й правом та справедливістю, то будуть Ним благословлятись народи, і хвалитись Ним будуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Тодї божити мешся: "Так певно, як жив Господь!" у правдї, в судї й справедливостї; й благословити муть його народи і будуть ним хвалитись.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Й коли ти присягатимешся Господом, й робитимеш це чисто, щиросердно й чесно, тоді народи Він благословить, й вони хвалитимуться тим, що сотворив Господь».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Якщо ти присягатимешся: Як живий Господь! – і житимеш чесно, справедливо й праведно, тоді й інші народи благословлятимуться у Ньому та будуть Ним хвалитись.

Єремії 4:2 Iomraidhean Croise

Буття 22:18

і будуть благословенні у твоїх нащадках усі народи землі за те, що ти послухався Мого голосу.

1 Царів 3:6

А Соломон сказав: Ти вчинив велике милосердя з Твоїм рабом Давидом, моїм батьком, оскільки прожив перед Тобою в правді, у справедливості й в простоті серця з Тобою, і Ти зберіг йому це велике милосердя, щоб дати його сина на його престолі до цього дня.

Псалми 72:17

аж поки я не ввійшов у Божу святиню і не усвідомив, яким буде їхній кінець.

Псалми 99:4

Входьте в Його брами з хвалою, у Його двори — з піснями. Славте Його, хваліть Його Ім’я,

Ісаї 45:23

Клянуся Мною самим: Те, що вийде з Моїх уст, — праведність, Мої слова не повернуться, бо до Мене схилиться всяке коліно, і кожний язик прославлятиме Бога,

Ісаї 45:25

Господом оправдається і в Богові прославиться кожний нащадок синів Ізраїля.

Ісаї 65:16

яке буде благословенним на землі. Адже вони благословлятимуть правдивого Бога, і ті, хто даватиме клятву на землі, клястимуться правдивим Богом, бо вони забудуть свій попередній біль, і він не зійде їм на серце.

Єремії 12:15

І буде, що після того, як їх прожену, Я повернуся і помилую їх, і кожного з них поселю у свій спадок, кожного — у своїй землі.

Єремії 12:16

І буде, що коли вони справді навчаться дороги Мого народу, давати клятву Моїм Іменем: Живе Господь! — як і навчили Мій народ клястися Ваалом, то будуть поселені посеред Мого народу.

Єремії 16:19

Господи, моя сило і моя поміч, і моє сховище в дні зла, до Тебе прийдуть народи з кінців землі й скажуть: Яким чином наші батьки з оманою набули ідолів? У них же немає користі.

Єремії 3:17

У ті дні й у той час назвуть Єрусалим Господнім престолом, і до нього зберуться всі народи, і не ходитимуть більше за побажаннями їхнього злого серця.

Єремії 33:9

Тому що ти пророкував Господнім Іменем, кажучи: Так, як Силом, буде цей дім, і це місто опустіє від жильців. І весь народ зібрався проти Єремії в Господньому домі.

Єремії 5:2

Вони говорять: Нехай живе Господь! Та хіба через це не клянуться неправдою?

Єремії 7:5

Бо якщо ви справді випрямите ваші дороги та ваші задуми і дійсно чинитимете суд між чоловіком і між його ближнім,

Єремії 9:24

Ось приходять дні, — говорить Господь, — і Я відвідаю всіх обрізаних за їхнє необрізання:

Осії 2:19

і вигублю імена Ваалів з її уст, і їхні імена більше не згадаються.

Йоіла 2:12

І тепер говорить наш Господь Бог: Поверніться до Мене всім вашим серцем, у пості, у плачі та в риданні.

Захарії 8:8

і Я введу їх, і поселюся посеред Єрусалима, і вони будуть Мені за народ, і Я буду їм за Бога в правді та в праведності.

Малахії 1:11

Адже від сходу сонця аж до заходу Моє Ім’я прославлене в народах, і в усякому місці приноситься жертва Моєму Імені й чиста жертва, тому що Моє Ім’я велике в народах, — говорить Господь Вседержитель.

1 Коринтян 1:31

щоби збулося написане: Хто хвалиться, нехай хвалиться Господом!

2 Коринтян 10:17

Хто ж хвалиться, нехай хвалиться в Господі.

Галатів 3:8

Адже Писання, передбачивши, що Бог через віру оправдає язичників, благовістило Авраамові: В тобі благословляться всі народи!

Повторення 10:20

Бійся Господа, свого Бога, Йому служи, Його тримайся і Його Ім’ям клянися.

Повторення 4:30

І коли всі ці речі спіткають тебе, то наприкінці днів ти повернешся до Господа, свого Бога, і слухатимеш Його голос.

Повторення 6:13

Господа, свого Бога, бійся, Йому служи, Його тримайся і Його Ім’ям клянися.

Филип’ян 3:3

Адже обрізання — це ми, які поклоняємося Богові духом і хвалимося Ісусом Христом, і не покладаємо надію на тіло,

Книга РУТ 3:13

Переспи ніч, а вранці буде, що коли візьме тебе він, то добре, нехай бере, якщо ж не захоче тебе взяти, то візьму тебе я. Нехай живе Господь! Спи аж до ранку.

1 Самуїла 20:3

А Давид у відповідь Йонатанові сказав: Твій батько безсумнівно знав, що я знайшов милість у твоїх очах, тож сказав: Хай цього не знає Йонатан, щоби часом не відмовився! Але нехай живе Господь і нехай живе твоя душа, бо так, як я сказав, заповнилась відстань між мною і смертю!