Єремії 4:17 - Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Вони повстали на нього довкола, як ті, хто охороняє поле, бо ти Мною знехтував, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Як сторожа полів, навколо оточать його, бо він Мені був неслухняний, говорить Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Як польова чата, обступають вони його навкруги, бо він зворохобивсь проти мене, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Мов варта, що охороняє поле, вони уже стоять довкола. Це через те, що збунтувався проти Мене Єрусалим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Наче охоронці полів, вони вишиковуються навколо нього (Єрусалима), тому що він збунтувався проти Мене, – говорить Господь.

Єремії 4:17 Iomraidhean Croise

Неемії 9:26

Та вони змінилися й відступили від Тебе, покинули Твій закон за своїм тілом і повбивали Твоїх пророків, які свідчили між ними, щоб повернути їх до Тебе, і викликали сильний гнів.

Неемії 9:30

Ти їм терпів багато років і засвідчив їм Твоїм Духом, рукою Твоїх пророків. Та вони не послухали, і Ти видав їх у руки народів землі.

Ісаї 1:8

Дочка Сіон залишиться, як намет у винограднику і як будиночок-сторожка в саду, як місто в облозі.

Ісаї 30:9

Адже це народ неслухняний, брехливі сини, які не бажали послухати Божого Закону,

Єремії 5:23

А в цього народу є неслухняне та непокірне серце, і вони відхилилися, і відійшли.

Єремії 52:4

І було, що в дев’ятому році його царювання, у десятому місяці, десятого дня місяця прийшов Навуходоносор, цар Вавилону, і вся його сила проти Єрусалима, і його оточили та оббудували його чотирикутним камінням довкола.

Плач Єремії 1:18

Праведний Господь, бо я засмутив Його уста. Послухайте ж, усі народи, і погляньте на мій біль. Мої дівчата і мої молоді пішли в полон.

Плач Єремії 1:8

Єрусалим згрішив гріхом, — через це він захитався. Усі, що його прославляли, його впокорили, бо побачили його сором, і він стогне, і повернувся назад.

Повторення 9:24

Ви були неслухняні Господу від дня, коли Він став вам знаний.