Єремії 4:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² Дух наповнення прийде на мене. Тепер же я викажу на них суди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Та вітер сильніший від цього прибуде Мені, і над ними Я суд прокажу...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Прийде звідти до мене ще більший вітер, і я виречу суд над ними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Занадто дужий вітер прилетів до Мене. Тепер проголошу Я вирок їхній.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Надто сильний для цього вітер прийде від Мене. Тепер Я Сам проголошу вирок щодо них.

Єремії 4:12 Iomraidhean Croise

Псалми 11:6

Задля страждань жебраків та стогону убогих підіймуся нині, — говорить Господь, — пошлю спасіння і відкрито скажу про це.

Єремії 1:16

І заговорю судом до них за все їхнє зло, бо Мене покинули і кадили ладаном чужим богам, і поклонялися ділам своїх рук!

Єремії 4:11

У той час скажуть цьому народові та Єрусалимові: Дух блукання в пустелі, дорога дочки Мого народу не на чистоту, і не на святість.

Єремії 4:13

Ось Він вийде, як хмара, і Його колісниці, як буря, Його коні швидші за орлів. Горе нам, бо ми в біді!

Єремії 51:1

Слово, що було до Єремії для всіх юдеїв, які живуть в Єгипті, та для тих, що перебувають в Маґдолі, у Тафні й в землі Патура, кажучи:

Єзекіїла 5:8

через це так говорить Господь: Ось Я проти тебе і здійсню посеред тебе суди перед народами,

Осії 13:15

тому що цей розділить між братами. Господь на нього наведе палючий вітер з пустелі, і висушить його течії, спустошить його джерела. Він висушить його землю і весь його улюблений посуд.

Авакум 1:11

Тоді змінить дух, перейде і надолужить. Це сила для мого Бога.