Єремії 39:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ і я купив поле Анамеїла, сина брата мого батька, і я поставив йому сім сиклів і десять срібняків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А решту народу, позосталих у місті, та перебіжців, що попереходили до нього, і решту народу, що позосталися, вигнав Невузар’адан, начальник царської сторожі, до Вавилону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Останок же люду, що ще находився в містї, й тих, що поперебігали до його, і всїх прочих перевів начальник прибічників Навузардан у Вавилон.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Решту людей, що лишилися в місті, і тих, хто перебіг до нього, й усіх людей, що вціліли, Невузарадан, начальник царської охорони, вислав у Вавилон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Всіх людей, котрі ще залишалися у місті, та перебіжчиків, які раніше перейшли на бік ворога, – тобто усіх з решти народу, що залишився, Невузарадан, начальник охорони, виселив у Вавилон.

Єремії 39:9 Iomraidhean Croise

Буття 37:36

А мадіянці в Єгипті віддали Йосифа Петефрієві, євнухові фараона, — начальникові охорони.

2 Царів 20:18

І твої сини, які вийдуть з тебе, яких породиш, будуть забрані, вони будуть євнухами в домі вавилонського царя!

2 Царів 25:11

А останок народу, який залишився в місті, і зрадників, які пішли до царя Вавилону, і решту народу Навузардан, начальник царської охорони, перемістив.

2 Царів 25:20

І взяв їх Навузардан, начальник царської охорони, і відвів їх у Девлату, до вавилонського царя,

Ісаї 5:13

Отже, мій народ став полоненим, тому що вони не знали Господа, і була велика кількість померлих через голод і спрагу води.

Єремії 10:18

Бо так говорить Господь: Ось Я нищу скорботою тих, які живуть на цій землі, аби знайти твою рану.

Єремії 16:13

Тож вижену вас із цієї землі в землю, яку ви і ваші батьки не знаєте, і там служитимете іншим богам, які не викажуть вам милосердя.

Єремії 24:8

І як смоківниці погані, які не їдять через їхню непридатність, — так говорить Господь, — так видам Седекію, царя Юди, і його вельмож, і залишений Єрусалим, тих, хто залишився в цій землі, і тих, які живуть у Єгипті.

Єремії 38:19

Адже після мого полону я покаявся, і після того, як пізнав, я застогнав за дні сорому, і я тобі показав, що я взяв погорду від моєї молодості.

Єремії 40:1

І вдруге було слово Господнє до Єремії, а він був ще зв’язаний у дворі сторожі, яке говорило:

Єремії 40:7

І Я поверну відселення Юди і відселення Ізраїля і збудую їх, як і раніше.

Єремії 52:26

І Навузардан, архімаґир, узяв їх і привів їх до царя Вавилону в Девлат,

Єремії 52:27

і цар Вавилону повбивав їх у Девлаті, у землі Емата.

Левит 26:33

Я розпорошу вас серед народів, і меч, прийшовши, вигубить вас. Ваша земля стане пустелею, і ваші міста стануть пустирями.

Повторення 4:27

Господь розсіє вас поміж усіма народами, і вас залишиться мало поміж народами, до яких Господь вас зашле.