Єремії 39:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ І прийшов до мене Анемеїл, син Салома, брата мого батька, до двору сторожі й сказав мені: Купи моє поле, що в землі Веніаміна, що в Анантоті, бо в тебе законне право купити, і ти старший. І я пізнав, що це Господнє слово,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А дім царя та дому народу халдеї попалили огнем, і порозбивали мури Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Палату ж царську й будинки люду попалили Халдеї огнем, а мури Ерусалимські порозвалювали.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Вавилоняни спалили царський палац та оселі людей і зруйнували мури Єрусалима.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Царський палац і будинки людей халдеї спалили вогнем, а стіни Єрусалима зруйнували.

Єремії 39:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:8

У п’ятому місяці, сьомого дня місяця (це дев’ятнадцятий рік Навуходоносора, царя Вавилону), прийшов до Єрусалима Навузардан, начальник царської охорони, який стояв перед царем Вавилону.

2 Хронік 36:19

Він спалив Господній дім, і розбив стіни Єрусалима, і його доми спалив вогнем, і всякий гарний посуд віддав на знищення.

Неемії 1:3

А він сказали мені: Ті, які залишилися з переселення, там в країні у великому злі та в приниженні, а стіни Єрусалима знищені, і його брами спалені вогнем.

Псалми 79:7

Ти зробив з нас помовку для наших сусідів, наші вороги глузували з нас.

Ісаї 5:9

Адже це почулося у вухах Господа Саваота. Бо якщо буде багато домів, великі та гарні доми стануть пусткою, і не буде тих, які живуть у них.

Єремії 17:27

І буде, що коли Мене не вислухаєте, щоб святити суботній день, щоб не носити тягарів і не проходити крізь брами Єрусалима в суботній день, то запалю вогонь у його брамі, і він пожере вулиці Єрусалима, і не погасне.

Єремії 21:10

Тому що Я скріпив Моє обличчя проти цього міста на зло, а не на добро. Воно буде видане в руки царя Вавилону, і він його спалить вогнем.

Єремії 38:18

Я почув Єфрема, що голосить: Ти мене покарав, і я був покараний! Як і теля, я не навчився. Поверни мене, і навернуся, бо Ти — мій Господь Бог!

Єремії 5:10

Підніміться на його захисні мури і нищіть, але остаточно не знищуйте! Залиште його підкріплення, бо вони Господні.

Єремії 7:20

Через це так говорить Господь: Ось гнів і Моя лють виливається на це місце, і на людей, на худобу, на всяке дерево в полі та на плоди землі, — і запалиться, і не погасне!

Плач Єремії 1:10

і, гноблячи, простягнув свою руку на все йому любе. Адже він побачив народи, які входили до його святині, ті, кому Ти заповів не входити до Твого збору.

Плач Єремії 2:2

Господь потопив, не пощадивши всю красу Якова, знищив у Своєму гніві укріплення дочки Юди, приліпив до землі, опоганив її царів і її володарів.

Плач Єремії 2:7

Господь відкинув Свій жертовник, покинув Свою святиню, розбив рукою ворога мур його визначних домів. Голос подали в Господньому домі, як у день свята.

Єзекіїла 16:41

І спалять твої доми вогнем, і вчинять у тобі помсту перед численними жінками. І Я відверну тебе від розпусти, і більше не даси заплати.

Єзекіїла 23:47

і каменуй їх камінням народів, і проший їх їхніми мечами. Їхніх синів і їхніх дочок вб’ють, а їхні доми спалять вогнем.

Єзекіїла 33:21

І сталося, що у дванадцятому році, у дванадцятому місяці, на п’ятий день місяця нашого полону прийшов до мене з Єрусалима той, що врятувався, кажучи: Місто захоплене!

Амоса 2:5

І пошлю вогонь на Юду, і він пожере основи Єрусалима.

Михея 3:12

Через це Сіон через вас буде розораний, як поле, і Єрусалим буде як сховище овочів, а гора дому — на лісовий гай.