Єремії 39:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ Ось Анамеїл, син Салома, брата твого батька, іде до тебе, кажучи: Купи собі моє поле, що в Анатоті, бо в тебе законне право взяти у власність!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А очі Седекії він вибрав, і скував його мідяними кайданами, щоб відвести його до Вавилону...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Седекію ж звелїв ослїпити й закувати в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді він наказав осліпити Седекію й закувати його в кайдани, щоб відвести до Вавилона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Самому ж Седекії він виколов очі, закував його в мідні кайдани і відправив його до Вавилону.

Єремії 39:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:7

І він убив синів Седекії в нього на очах, осліпив очі Седекії, закував його в кайдани і відвів його у Вавилон.

Єремії 20:4

Тому що так говорить Господь: Ось Я даю тебе на переселення з усіма твоїми друзями, і вони впадуть від меча їхніх ворогів, і твої очі побачать! А тебе і всього Юду Я дам у руки царя Вавилону, і переселять їх, і поб’ють їх мечами.

Єремії 52:11

І осліпив очі Седекії та зв’язав його оковами по ногах, і відвів його цар Вавилону у Вавилон, і дав його до дому млина аж до дня, коли помер.

Єзекіїла 12:13

І Я простягну Мою сіть на нього, і він буде схоплений Моєю пасткою, і Я поведу його до Вавилону, у землю халдеїв, і він її не побачить, і там скінчиться.

Суддів 16:21

І филистимці схопили його, вибрали йому очі, повели його до Ґази і закували його мідними оковами, і він молов у домі в’язниці.