Єремії 39:2 - Переклад Р. Турконяка

² і сила царя Вавилону оточила Єрусалим, і Єремію охоронялося у дворі сторожі, яка є в домі царя,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев’ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А в одинайцятому роцї Седекіїному, четвертого місяця, девятого дня було місто взяте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² На одинадцятому році царювання Седекії, на дев’ятий день четвертого місяця мур міста було проломлено.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² В одинадцятий рік царювання Седекії, в четвертому місяці, дев’ятого дня того місяця місто було захоплене ворогами.

Єремії 39:2 Iomraidhean Croise

Єремії 1:3

І було воно в дні Йоакима, сина Йосії, царя Юди, — аж до одинадцятого року Седекії, сина Йосії, царя Юди (аж до полонення Єрусалима в п’ятому місяці).

Єремії 37:8

У той день, — сказав Господь, — Я знищу ярмо з їхньої шиї та розтрощу їхні кайдани, і вони більше не працюватимуть на чужинців.

Єремії 5:10

Підніміться на його захисні мури і нищіть, але остаточно не знищуйте! Залиште його підкріплення, бо вони Господні.

Єзекіїла 33:21

І сталося, що у дванадцятому році, у дванадцятому місяці, на п’ятий день місяця нашого полону прийшов до мене з Єрусалима той, що врятувався, кажучи: Місто захоплене!

Єзекіїла 4:3

І ти візьми собі залізну пательню, і поставиш її як залізну стіну між тобою та між містом, і приготуєш твоє обличчя проти нього, і будеш у закритті, і закриєш його. Це — знак для синів Ізраїля.

Єзекіїла 5:2

Четверту частину спалиш у вогні посеред міста після закінчення днів замкнення. І візьмеш четверту частину, і спалиш її посеред нього. І четверту частину порубаєш мечем довкола нього. І четверту частину розсієш на вітер, і за ними витягнеш меч.

Софонії 1:10

І буде в той день, — говорить Господь, — від брами голос крику тих, що вбивають, і крик від другої та велике побиття від горбів.

Захарії 8:19

Так говорить Господь Вседержитель: Піст четвертого, піст п’ятого, піст сьомого і піст десятого місяця будуть для дому Юди на радість, на веселість і на добрі свята, і зрадієте. Тож любіть правду і мир!