Єремії 39:13 - Переклад Р. Турконяка

¹³ І я заповів Варухові перед їхніми очима, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І послав Невузар’адан, начальник царської сторожі, і Невушазбан, старший евнух, і Нерґал-Сар’ецер, старший маг, та всі начальники вавилонського царя,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І послав Навузардан, старший над прибічниками, та Навузазван, старший над скопцями, й Нергалшарезер, старшина над магами, й усї князї царя Вавилонського,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тож Невузарадан, начальник охорони, Навушазбан, головний урядовець, Нерґал-Шарезер, великий сановник, і всі урядовці царя вавилонського

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього Невузарадан, начальник охорони, Небушазбан – старший над євнухами-царедворцями, Нерґал-Шар-Ецер – начальник магів, й усі вельможі вавилонського царя

Єремії 39:13 Iomraidhean Croise

Єремії 38:28

І буде, що так, як Я чував над ними, щоби знищити і зло вчинити, так чуватиму над ними, аби збудувати і насадити, — говорить Господь.

Єремії 39:12

і я дав її Варухові, синові Нирія, сина Маасея, перед очима Анамеїла, сина брата мого батька, і перед очима тих, що стояли, і писали в книзі купівлі, і перед очима юдеїв у дворі сторожі.

Єремії 39:14

Так сказав Господь Вседержитель: Візьми цю купчу грамоту і відкриту книгу і поставиш у глиняну посудину, щоб залишилася на багато днів.

Єремії 39:3

в якому замкнув його цар Седекія, кажучи: Чому ти пророкуєш, промовляючи: Так сказав Господь: Ось Я даю це місто в руку царя Вавилону, і він його захопить,

Єремії 39:9

і я купив поле Анамеїла, сина брата мого батька, і я поставив йому сім сиклів і десять срібняків.