Єремії 39:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² і я дав її Варухові, синові Нирія, сина Маасея, перед очима Анамеїла, сина брата мого батька, і перед очима тих, що стояли, і писали в книзі купівлі, і перед очима юдеїв у дворі сторожі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Візьми його, і зверни на нього свої очі, і не зроби йому нічого злого, і тільки як він скаже тобі, так з ним зроби!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Возьми його, опікуйся ним і не чини йому нїчого лихого, а обходися з ним по його бажанню, яке він тобі виявить.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Знайди Єремію і дбай про нього. Не завдавай йому ніякої шкоди і роби для нього все, що він попросить».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Візьми його, й приділи йому свою увагу, – не чини йому жодного зла, а виконай те, про що він тебе попросить.

Єремії 39:12 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:7

Діяти за правдою — початок доброї дороги, адже це приємніше для Бога, ніж принесення жертв.

Приповiстi 21:1

Серце царя — в Божій руці, наче потік води, — куди тільки забажає, туди Він і скеровує його.

Приповiстi 23:5

Звернеш на нього своє око — та він зник, бо в нього приготовлені крила, наче орлині, і він повертається в дім свого господаря.

Єремії 15:11

Нехай буде, Володарю, як вони випрямляються, чи я не стояв перед Тобою в час їхнього зла і в час їхньої скорботи на добро для ворога.

Єремії 15:21

і тебе вирвати з руки злих і з руки згубних.

Єремії 24:6

І скріплю Мої очі на них на добро, і поверну їх до цієї землі, і збудую їх, а не знищу, і насаджу їх, а не виполю.

Єремії 39:13

І я заповів Варухові перед їхніми очима, кажучи:

Єремії 40:4

Бо так сказав Господь про доми цього міста і про доми царя Юди, які розібрані на оборонні вали й укріплення,

Амоса 9:4

І якщо підуть у полон перед обличчям їхніх ворогів, там Я заповім мечеві, і він їх уб’є. Я скріплю на них Мої очі на зло, а не на добро.

Дії Апостолів 7:10

і визволив його від усіх утисків, дав йому мудрість і милість перед фараоном, царем єгипетським, і поставив його правителем над Єгиптом і над усім своїм домом.