Єремії 39:10 - Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І я записав у книгу, і запечатав, і взяв свідчення у свідків, і я поставив срібло на вагу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А з бідноти народу, що не мали нічого, Невузар’адан, начальник царської сторожі, позоставив декого в Юдиному краї, і дав їм того дня виноградники та поля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Убогих же людей, що нїчого не мали, полишив Навузардан, начальник прибічників, у землї Юдейській та й понадїляв їм виноградники й поля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Декого з бідних, хто нічого не мав, Невузарадан, начальник охорони, лишив у землі юдейській. І дав він їм виноградники й поля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ А бідних людей, котрі нічого не мали, Невузарадан, начальник охорони, залишив у Юдейському краї, наділивши їх у той же день виноградниками та землею.

Єремії 39:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:12

А бідних землі начальник царської охорони залишив як виноградарів і рільників.

Ісаї 7:21

І буде в той день, що людина вигодує телицю з рогатої худоби і дві вівці,

Єремії 40:10

Так сказав Господь: Ще почується в цьому місці, про яке ви кажете: Залишеним буде людьми і худобою в містах Юди і спустошеним поза Єрусалимом, щоб не було людини і худоби,

Єремії 40:7

І Я поверну відселення Юди і відселення Ізраїля і збудую їх, як і раніше.

Єремії 43:6

А ти прочитай із цього сувою до вух народу в Господньому домі в дні посту, і до вух усього Юди, що приходять з їхнього міста, прочитай їм.

Єремії 52:16

І архимаґир залишив останок народу як виноградарів і як землеробів.

Єзекіїла 33:24

Людський сину, ті зі спустошених місць, що живуть на землі Ізраїля, кажуть: Авраам був один і посів землю, і ми численні, нам дано землю у спадок.

Захарії 11:7

І пастиму овець заколення в Ханаані. І візьму собі два посохи, — перший Я назвав Красою, а другий Я назвав Мірилом, — і пастиму овець.