Єремії 33:3 - Переклад Р. Турконяка

³ Може послухають і відвернуться — кожний зі своєї поганої дороги, і спинюся від зла, яке Я замислюю їм зробити через зло їхніх задумів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Покликуй до Мене і тобі відповім, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Покликни до мене, й я обізвуся, та й обявлю тобі велике й неописане, чого досї не знав єси.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Юдея, звернись до Мене, і Я відповім тобі. Я розповім тобі великі й незбагнені речі, яких ти не знаєш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Звернись до Мене, і Я тобі відповім, – сповіщу тобі велике й неосяжне, – відкрию те, чого ти не знаєш.

Єремії 33:3 Iomraidhean Croise

Псалми 50:15

Я навчатиму беззаконних Твоїх доріг, і безбожні навернуться до Тебе.

Псалми 91:15

Навіть у пізній старості будуть множитися і матимуть насолоду,

Ісаї 45:3

і дам тобі скарби темряви, невидиме сховане тобі відкрию, щоб ти пізнав, що Я — Господь Бог, Який називає твоє ім’я, Бог Ізраїля!

Ісаї 48:6

Ви почули все, та ви не зрозуміли. Але і відомим тобі Я зробив нове віднині, — те, що має статися, — та ти не сказав.

Ісаї 65:24

І буде, перш ніж вони заголосять, Я їх вислухаю, ще коли вони говоритимуть, Я запитаю: Що є?

Єремії 23:35

Так скаже кожний своєму ближньому і кожний своєму братові: Що відповів Господь? Що сказав Господь?

Амоса 3:7

Адже Господь Бог не вчинить дії, якщо не відкриє повчання Своїм рабам-пророкам.

Михея 7:15

І так, як у дні твого виходу з Єгипту побачите гідне подиву.

Матвія 13:35

щоби збулося сказане через пророка, який говорив: Відкрию уста Мої в притчах, виявлю сховане від початку світу!

Дії Апостолів 2:21

І станеться, що кожний, хто покличе Господнє Ім’я, спасеться!

1 Коринтян 1:2

Божій Церкві в Коринті, освяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, з усіма, які на кожному місці прикликають Ім’я нашого Господа Ісуса Христа, їхнього й нашого:

Ефесян 3:20

А Тому, Хто силою, яка діє в нас, може зробити значно більше всього, що ми просимо або думаємо, —

Повторення 4:29

І ви будете шукати там Господа, свого Бога, і знайдете, якщо шукатимете Його з усього свого серця і з усієї своєї душі у своєму нещасті.

Повторення 4:7

Адже який великий народ має такого близького до себе бога, як Господь, наш Бог, близький до нас в усьому, у чому ми б Його не покликали?

Одкриттє 2:17

Хто має вухо, нехай слухає, що Дух промовляє до Церков: переможцеві дам [їсти] потаємної манни, і дам йому білий камінь, і на камені написане нове ім’я, якого ніхто не знає, — тільки той, хто отримує.