Єремії 30:9 - Переклад Р. Турконяка

⁹ Малим поставив Я тебе в народах, зненавидженим у людях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І будуть служити вони тільки Господеві, Богові своєму, і цареві своєму Давидові, якого поставлю Я їм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Нї, служити муть вони Господеві, свойму Богові, та свойму цареві Давидові, що (з його роду) розбуджу їм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ізраїльтяни і Юдеї служитимуть Господу їхньому Богу й царю Давиду, якого Я поставлю над ними».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тоді ви почнете служити Господу, своєму Богові, й своєму цареві, нащадку Давида, якого Я поставлю для них.

Єремії 30:9 Iomraidhean Croise

Єремії 23:5

Ось приходять дні, — говорить Господь, — і підніму Давидові праведну парость, і царюватиме цар, і буде розумний, і зробить суд та праведність на землі.

Єремії 30:21

Ось Я несу на тебе страх з усієї твоєї околиці, — сказав Господь, — і розсієтеся кожний перед своїм обличчям, і не буде того, хто збирає.

Єремії 33:15

Але лиш достеменно знайте, що коли мене вб’єте, то даєте невинну кров на вас, на це місто і на тих, що в ньому живуть. Адже по правді мене послав Господь до вас промовляти до ваших вух усі ці слова.

Осії 3:5

Після цього сини Ізраїля повернуться і шукатимуть їхнього Господа Бога та їхнього царя Давида. І будуть у захопленні від Господа і від Його добра в останні дні.

Матвія 2:2

запитуючи: Де Цар юдейський, Який народився? Бо ми побачили Його зорю на сході й прийшли поклонитися Йому.

Вiд Луки 1:69

Він підніс нам ріг спасіння у домі Свого слуги Давида,

Дії Апостолів 13:23

З його потомства Бог за обітницею дав Ізраїлеві Спасителя Ісуса.

Дії Апостолів 13:34

А що Він воскресив Його з мертвих, що вже більше не повернеться в тління, так сказав: Я дам вам справжні святощі Давида!

Дії Апостолів 2:30

Будучи пророком і знаючи, що Бог клятвою пообіцяв йому з його нащадків [підняти Христа за тілом і] посадити на його престолі,