Єремії 30:8 - Переклад Р. Турконяка

⁸ Я почув чутку від Господа, і послав послів до народів: Зберіться і станьте проти неї, підніміться на війну.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І буде в той день, говорить Господь Саваот, поламаю ярмо Я із шиї твоєї, а пута твої розірву, і не будуть чужі поневолювати більше його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Того бо часу, говорить Господь сил небесних, поламлю ярмо на шиї його й порозриваю повороззє його, й не буде він уже чужинцям служити;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ «Того дня, — каже Господь Всемогутній, — Я скину ярмо, що на вашій шиї, та розіб’ю кайдани. Ви більше не служитиме чужинцям.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Того дня, – говорить Господь Саваот, – Я зламаю ярмо на вашій шиї й розіб’ю ваші кайдани, так що ви перестанете служити чужинцям.

Єремії 30:8 Iomraidhean Croise

Псалми 107:14

З Богом ми наберемося сили, — Він матиме за ніщо наших ворогів.

Ісаї 10:27

І станеться в той день, буде забраний його гнів від тебе і його ярмо з твого плеча, і ярмо зітліє на ваших спинах.

Ісаї 14:1

І Господь помилує Якова, і ще раз вибере Ізраїля, і вони матимуть спокій на своїй землі, і до них пристане осілий чужинець — пристане до дому Якова.

Ісаї 14:25

щоб вигубити ассирійців з Моєї землі та з Моїх гір, і будуть на потоптання, і знімуть з них їхнє ярмо, і їхня слава буде забрана з плечей!

Ісаї 14:3

І буде в той день, що Бог дасть тобі спочинок від страждань, твого гніву і твого тяжкого рабства, яким ти їм служив.

Ісаї 9:4

бо вони заплатять за будь-який одяг, зібраний оманою, і одяг зі зміною, і вони бажатимуть, якщо були спалені вогнем.

Єремії 2:20

бо від віку ти розбила твоє ярмо, ти розтрощила твої кайдани, і ти сказала: Не служитиму, але піду на всякий високий пагорб, і під усяким крислатим деревом, там розкинуся в моїй розпусті!

Єремії 25:14

Те, що пророкував Єремія проти народів Елама.

Єремії 27:2

Сповістіть між народами і явним зробіть, і не сховайте, скажіть: Взятий Вавилон, засоромлений безстрашний Вил, розкішна Мародах видана.

Єремії 27:7

Усі, що їх знаходять, їх вигублюють, їхні вороги сказали: Не залишимо їх! Тому що вони згрішили проти Господа. Пасовисько праведності тому, що збирає їхніх батьків.

Єремії 28:10

Господь виніс Свій вирок. Ходімо і сповістимо в Сіоні діла нашого Господа Бога!

Єремії 28:13

хто живе на великих водах і на багатстві своїх скарбів. По правді твій кінець приходить у твій поділ.

Єремії 28:4

і впадуть у нього ранені в землі халдеїв, і прошиті ззовні.

Єзекіїла 30:18

І в Тафнаху потемніє день, коли Я там розіб’ю скіпетри Єгипту і знищу там гордість його сили, і його покриє хмара, і його дочки ведені будуть полонянками.

Єзекіїла 34:27

І дерева, що на рівнині, дадуть їхній плід, і земля дасть свою силу, і вони поселяться на їхній землі в надії миру, і пізнають, що Я — Господь, коли Я розіб’ю їхнє ярмо. І Я визволю їх з руки тих, що їх гнобили,

Наума 1:13

І тепер розломлю його палицю від тебе, і розірву твої кайдани.