Єремії 30:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ Адже Я поклявся Собою, — говорить Господь, — бо непрохідною, зневаженою і проклятою землею будеш посеред нього, і всі її міста будуть пусті навіки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Ой горе, бо це день великий, немає такого, як він! А це час недолі для Якова, та з нього він буде врятований!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ой горе! страшний той день, не було такого; нещасний час для Якова, але йому прийде рятунок.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Біда! Страшний той день! Ще не було такого. Для Якова — це лиха година, але врятований від цього буде він».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Горе! Адже це великий день, і подібного йому немає. Це час страждань Якова, але він буде від них врятований!

Єремії 30:7 Iomraidhean Croise

Буття 32:7

І повернулися посли до Якова, кажучи: Ходили ми до твого брата Ісава. Він іде назустріч тобі, а з ним — чотириста чоловік.

Псалми 34:19

Не дай потішитися наді мною тим, які безпідставно ворогують проти мене, котрі без причини мене ненавидять і переморгуються очима:

Ісаї 20:6

І скажуть ті, хто живе на цьому острові: Ось ми надіялися втекти до них за допомогою, а вони не змогли врятуватися від царя ассирійців! То ж як ми врятуємося?

Єремії 14:8

Ти — очікування Ізраїля, Господи, і врятуєш у час зла. Чому став Ти на землі як приходько і як тубілець, що повертається на спочинок?

Єремії 2:27

Вони сказали дереву: Ти — мій Батько! — і каменю: Ти мене породив! — і до Мене повернули спини, а не свої обличчя. А в час їхнього зла скажуть: Устань і спаси нас!

Єремії 2:28

Тож де є твої боги, яких ти собі зробила? Може встануть і тебе врятують у час твого лиха? Адже твої боги були за числом твоїх міст, Юдо, і за числом вулиць Єрусалима приносили жертви Ваалові.

Єремії 30:10

Твоя забава тебе наздогнала, розгнузданість твого серця розбила щілини каміння, захопила силу високого пагорба. Хоча він підняв своє гніздо вгору, як орел, та звідти тебе Я скину.

Плач Єремії 1:12

Не до вас, усі, що проходять дорогою! Поверніться і погляньте, чи є біль, як мій біль, що стався? Мене впокорив Господь у дні гніву Його обурення.

Плач Єремії 2:13

Що тобі засвідчу чи що уподібню до тебе, дочко Єрусалиме? Що до тебе прирівняю і як тебе потішу, дівице, дочко Сіоне? Адже великою стала чаша твого побиття! Хто тебе вилікує?

Плач Єремії 4:6

І звеличилося беззаконня дочки мого народу понад беззаконня Содому, що був швидко знищений, і не трудилися на нього руки.

Йоіла 1:15

Горе мені, горе мені, горе мені в день, бо Господній день близько і прийде, як нещастя з нещасть!

Йоіла 1:2

Послухайте це, старці, і сприйміть усі, що живете на землі. Чи сталося таке у ваші дні, чи в дні ваших батьків?

Йоіла 2:11

І Господь подасть Свій голос перед обличчям Своєї сили, бо дуже численним є Його табір, адже сильні діла Його слів. Бо великий Господній день, великий і дуже славний, і хто буде достатнім для Нього?

Михея 4:9

І тепер чому ти пізнав зло? Чи не було в тебе царя? Чи твоя рада загинула, тому що тебе захопили болі, як у тієї, що народжує

Авакум 3:16

Я спостерігав, і моє нутро злякалося голосу молитви моїх губ, і тремтіння ввійшло в мої кості, а піді мною затривожився мій стан. Я спочину в дні скорботи, щоб піти до народу мого поселення.

Захарії 14:7

Буде один день, і той день знаний Господу, і не день, і не ніч, і до вечора буде світло.

Вiд Марка 13:19

бо тими днями буде таке горе, якого не було від початку світу, що його створив Бог, і аж донині, і більше не буде!

Дії Апостолів 2:20

Сонце обернеться на темряву, а місяць — на кров, перш ніж прийде Господній день, великий та славний!

Римлян 11:26

Таким чином, весь Ізраїль спасеться, як написано: Визволитель прийде із Сіону, Він відверне безбожність від Якова.

Одкриттє 6:17

Адже прийшов великий день Його гніву, — і хто може встояти?