Єремії 30:2 - Переклад Р. Турконяка

² обманене їхнє обличчя. Копайте глибше для помешкання, ви, що живете в Дедані, бо тяжке він зробив. Я навів на нього в час, в який Я його відвідав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, кажучи: Напиши собі всі ті слова, що тобі говорив Я, до книги.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв: Посписуй собі в книзї всї слова, які я казав тобі:

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Ось що Господь Бог Ізраїлю каже: „Запиши в сувої всі слова, що Я сказав тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Так говорить Господь, Бог Ізраїлю, наказуючи: Запиши всі слова, які Я тобі говорив, у сувій.

Єремії 30:2 Iomraidhean Croise

Вихід 17:14

А Господь сказав Мойсеєві: Запиши це в книгу на згадку і вклади у вуха Ісуса, що Я повністю зітру пам’ять про Амалика з-під неба.

Ісаї 30:8

Отже, тепер, сівши, напиши це на дошці та в книзі, бо це буде на період часу — аж до віку.

Ісаї 8:1

І сказав мені Господь: Візьми собі великий лист нового сувою і напиши на ній людським писальцем: Швидко зробити грабунок здобичі, бо насуває!

Єремії 25:13

І наведу на ту землю всі Мої слова, які Я сказав проти неї, — усе, що записане в цій книзі.

Єремії 30:1

До Ідумеї так говорить Господь: Немає більше мудрості в Темані, пропала рада в мудрих, відійшла їхня мудрість,

Єремії 36:28

Хіба не через це Я послав до вас до Вавилону, кажучи: Далеко є, будуйте доми і живіть, насаджуйте сади і їжте їхній врожай?

Єремії 36:32

через це так сказав Господь: Ось я навідаюся до Самея і до його роду, і не буде в нього чоловіка посеред вас, що побачить добро, яке Я вам зроблю.

Римлян 15:4

А все, що раніше було написане, написане для нашого навчання, щоби через терпіння і втіху з Писання ми мали надію.

1 Коринтян 10:11

[Усе] це сталося з ними як прообраз, і записано як пересторога для нас, для яких настав кінець віків.

Повторення 31:19

А тепер запишіть слова ось цієї пісні, навчіть її ізраїльських синів і вкладіть її в їхні уста, щоб ця пісня була Мені свідченням на ізраїльських синів.

2 Петра 1:21

Адже пророцтво ніколи не було з волі людини, але від Бога звіщали мужі, натхнені Святим Духом.

Одкриттє 1:11

який промовляв: [Я є Альфа й Омега, перший і останній; і] те, що бачиш, запиши в книгу і пошли до семи Церков: у Ефес, у Смирну, у Пергам, у Тиятири, у Сарди, у Філадельфію і в Лаодикію.

Одкриттє 1:19

Отже, напиши, що ти побачив: і те, що є, і те, що має статися після цього.