Єремії 30:12 - Переклад Р. Турконяка

¹² Так як знищено Содом, Гоморру та її околиці, — сказав Господь Вседержитель, — там людина не осяде, і там не оселиться людський син.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бо так промовляє Господь: Невилічальна пораза твоя, рана твоя невигойна!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Так бо говорить Господь: Рана твоя невилїчима; синцї твої болючі;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ось що Господь каже: «Рана твоя незагойна не лікується.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Так говорить Господь: Невиліковна твоя рана, тяжка твоя недуга, дочко Сіону,

Єремії 30:12 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:16

А вони зі зневагою ставилися до Його вісників, насміхалися з Його слів і кепкували з Його пророків, аж доки Господній гнів не прийшов на Його народ, коли вже не було зцілення.

Єремії 14:17

І скажеш їм це слово: Зведіть сльози з ваших очей вночі та вдень, і хай не перестануть, бо побиттям і дуже поганою раною буде побита дочка Мого народу.

Єремії 14:19

Невже справді відкинув Ти Юду, і від Сіону відстала Твоя душа? Навіщо Ти нас побив, і немає нам оздоровлення? Ми очікували миру, та не було добра, часу лікування, та ось замішання.

Єремії 15:18

Чому ті, що мене засмучують, мене перемагають? Моя рана велика, як я вилікуюся? Справді стала мені як оманлива вода, що не має довіри.

Єремії 30:15

Адже земля налякалася від звуку їхнього падіння, і вони зачули крик у морі Суф.

Єремії 6:7

Як став тримає свіжою воду, так і вона тримає свіжим своє зло. Безбожність і терпіння почується посеред неї, це постійно перед нею. Стражданнями і биттям

Єремії 8:22

Хіба немає мазі в Ґалааді, чи там немає лікаря? Чому не прийшло оздоровлення дочки мого народу?

Плач Єремії 2:13

Що тобі засвідчу чи що уподібню до тебе, дочко Єрусалиме? Що до тебе прирівняю і як тебе потішу, дівице, дочко Сіоне? Адже великою стала чаша твого побиття! Хто тебе вилікує?

Єзекіїла 37:11

І Господь заговорив до мене, кажучи: Людський сину, ці кості — це весь дім Ізраїля, і вони кажуть: Сухими стали наші кості, загинула наша надія, ми пропали.

Осії 5:13

Єфрем побачив свою хворобу і Юда — свій біль, і Єфрем пішов до ассирійців і послав старійшин до царя Яріма. І він не зміг вас вилікувати, і не спинив у вас біль.

Михея 1:9

Бо її рана стала сильною, тому що прийшла аж до Юди і доторкнулася аж до брам мого народу, до Єрусалима.

Наума 3:19

Немає зцілення для твого побиття, загноїлася твоя рана. Усі, що чують вість про тебе, заплещуть руками над тобою. Бо ж на кого завжди не находило твоє зло?