Єремії 3:7 - Переклад Р. Турконяка

⁷ І Я сказав після того, як вона це все зробила: Повернися до Мене! — та вона не повернулася. А невірна Юда побачила її невірність.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Я думав: Як зробить вона все оце, то до Мене повернеться; та вона не вернулась, і бачила це сестра її зрадниця, Юдея.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А потім, як вона все те чинила, говорив я їй: вернися до мене. Вона ж не вернулась; і бачила се зрадлива сестра її, Юдея.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І Я сказав собі: „Накоївши такого, вона повернеться до Мене”. Але вона не повернулась, а її брехлива сестра Юдея бачила все це.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Після всього, що вона зробила, Я думав, що повернеться до Мене, але вона не повернулась. Це все бачила її невірна сестра Юдея.

Єремії 3:7 Iomraidhean Croise

2 Хронік 17:4

але шукав Господа, Бога свого батька, і ходив у заповідях свого батька, а не за ділами Ізраїля.

Єремії 12:1

Ти, Господи, праведний, щоб я говорив у захист до Тебе, однак говоритиму Тобі про суди. Як це, що щастя є на дорозі безбожних, — пощастило всім, хто неслухняний через переступи?

Єремії 33:24

Лише рука Ахікама, сина Сафана, була з Єремією, щоби його не видати в руки народу, аби його не погубити.

Єремії 5:11

Адже зовсім знехтував Мною дім Ізраїля і дім Юди!

Єзекіїла 16:46

Ваша старша сестра — Самарія, вона і її дочки, та, що живе зліва від тебе, і твоя сестра молодша за тебе, що живе справа від тебе — Содома і її дочки.

Єзекіїла 16:47

А ти навіть не ходила так, як вони їхніми дорогами, і не чинила за їхніми беззаконнями. І в малому ти їх перевищила на всіх твоїх дорогах.

Осії 11:7

І його народ пристав до своїх поселень, і Бог розлютиться на його шановані речі, і не підніме його.

Осії 14:1

Самарія буде знищена, бо вона повстала проти її Бога. Вони впадуть від меча, і їхні немовлята будуть побиті об землю, і ті, що мають у їхньому лоні, будуть роздерті.

Амоса 4:8

І зберуться два і три міста до одного міста, щоб пити воду, та не наситяться. І так ви не повернулися до Мене, — говорить Господь.

Малахії 2:11

Залишено Юду, і гидота сталася в Ізраїлі та в Єрусалимі, тому що Юда опоганив Господні святощі, які Він полюбив, і пішов за чужими богами.