Єремії 3:5 - Переклад Р. Турконяка

⁵ Чи залишиться навіки, чи буде збережена для гніву? Ось ти сказала і зробила цю погань, і спромоглася на це.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Чи Він пам’ятатиме вічно про гнів, чи назавжди його стерегтиме? Таке ти говориш, і безмежно зло чиниш...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Чи він же та буде повсячасно гнївитись? чи ж до віку буде досадувати? От, що ти говориш, а чиниш ледарство й не кидаєш його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ „Чи гніватися буде вічно Він? Чи гнів Його продовжиться назавжди?” — говориш ти, але грішиш завжди, де тільки можеш».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Невже вічно Ти будеш гніватись і завжди зберігатимеш образу? Ти так вже говорила, але при цьому чинила зло, на яке лише спромагалась.

Єремії 3:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 29:10

Тому зараз є у мене на серці укласти завіт із Господом, Богом Ізраїля, і Він відверне від нас гнів Свого обурення.

Псалми 85:5

Адже Ти, Господи, добрий і лагідний, багатомилостивий до всіх, хто до Тебе кличе.

Псалми 85:6

Господи, вислухай мою молитву і будь уважний до голосу мого благання.

Ісаї 57:16

Не вічно каратиму вас і не завжди триматиму гнів на вас! Адже від Мене вийде дух, — Я ж створив усе, що дихає!

Ісаї 64:9

Сильно не гнівайся на нас і не згадуй при кожній нагоді наші гріхи. Тепер же поглянь, адже всі ми — Твій народ!

Єремії 3:12

Піди і прочитай ці слова на півночі, і скажеш: Повернися до Мене, поселення Ізраїля, — говорить Господь, — і не скріплю Моє обличчя проти вас. Адже Я — милосердний, — говорить Господь, — і не гніватимуся на вас навіки.

Єремії 8:5

Чому відвернувся Мій народ безсоромним відверненням, і вони укріпилися в їхній постанові та не забажали повернутися?

Єремії 8:6

Сприйміть і послухайте! Чи не так скажуть: Немає чоловіка, який кається у своєму злі, кажучи: Що я вчинив? Спинився бігун від свого бігу, як спітнілий кінь у своєму іржанні,

Єзекіїла 22:6

Ось володарі дому Ізраїля, кожний зійшовся в тобі до своїх кровних, щоб пролити кров.

Михея 2:1

Вони були тими, що замислюють лихо і чинять зло на їхніх постелях, і разом у день їх завершували, тому що не підняли до Бога своїх рук.

Михея 7:3

На зло приготовляють свої руки. Володар просить, і суддя сказав мирні слова, це бажане його душі. І Я заберу