Єремії 3:23 - Переклад Р. Турконяка

²³ Дійсно, для обману були пагорби і сила гір, спасіння Ізраїля лише через нашого Господа Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Справді, неправда ті пагірки, той гомін на горах, справді, в Господі, Богові нашім, спасіння Ізраїлеве!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Справдї, даремно ми надїялись на ті горби й на многість гір; справдї, тілько в Господї, Бозї нашому, спасеннє Ізрайлеве!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Справді, узвишшя допомоги не дадуть, що ми чуємо з гір, то пусте. Справді, спасіння Ізраїлю — в Господі нашому Бозі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Справді, це обман, коли люди покладають надію на пагорби й узгір’я, оскільки справжнє спасіння Ізраїлю тільки в Господі, Богові нашому!

Єремії 3:23 Iomraidhean Croise

Псалми 3:8

Підіймись, Господи, спаси мене, мій Боже, бо Ти розгромив усіх, хто безглуздо ворогував зі мною, розтрощив зуби грішників.

Псалми 62:7

Коли я згадував про Тебе на своєму ліжку, то із самого ранку роздумував про Тебе.

Приповiстi 21:31

Коня готують на день бою, та допомога — від Господа.

Ісаї 10:20

І буде в той день, що більше останок Ізраїля не пристане, і ті, хто врятувався з дому Якова, більше не будуть покладатися на тих, хто їх кривдив, але правдою будуть покладатися на святого Бога Ізраїля,

Ісаї 12:2

Ось Бог, мій спаситель, мій Господь, буду надіятися на Нього і не боятимуся, тому що моя слава і моя хвала — Господь, і Він став мені спасінням.

Ісаї 43:11

Я — Бог, і немає крім Мене того, Хто спасає!

Ісаї 44:9

тих, котрі ліпили і різьбили, усі безумні, вони чинять свої побажання, які їм не на користь. Але засоромляться

Ісаї 45:15

Адже Ти є Бог, а ми не знали, що Бог Ізраїля — Спаситель!

Ісаї 45:17

Ізраїля спасає Господь вічним спасінням. Не застидаються і не засоромляться вони навіки.

Ісаї 45:20

Зберіться і прийдіть, порадьтеся разом, ви, які спасаєтеся від народів! Не мають знання ті, хто носить дерево, своє різьблення, і моляться, як до богів, які не спасають.

Ісаї 63:1

Єремії 14:8

Ти — очікування Ізраїля, Господи, і врятуєш у час зла. Чому став Ти на землі як приходько і як тубілець, що повертається на спочинок?

Єремії 17:14

Оздоров мене, Господи, і вилікуюсь. Спаси мене, і врятуюся. Адже Ти є моя похвала.

Єремії 3:6

І промовив Господь до мене в дні царя Йосії: Чи ти бачив, що Мені зробило поселення Ізраїля? Вони ходили на всяку високу гору і під усяке крислате дерево, і там чинили розпусту.

Єремії 31:7

Тому що ти поклав надію на твої оборони, ти будеш захоплений. І Хамос піде в переселення, його священики і його володарі разом.

Єзекіїла 20:28

І Я ввів їх у землю, на яку Я підняв Мою руку, щоб їм її дати. І вони побачили всякий високий вершок і всяке тінисте дерево, і приносили там жертву своїм богам, і поставили там любі пахощі, і виливали там свої жертви виливання.

Осії 1:7

А синів Юди Я помилую і спасу їх у їхньому Господі Богові, та не врятую їх луком, мечем, війною, колісницями, кіньми і вершниками.

Вiд Iвана 4:22

Ви поклоняєтеся Тому, Кого не знаєте; ми ж поклоняємося Тому, Кого знаємо, бо спасіння від юдеїв.