Єремії 3:15 - Переклад Р. Турконяка

¹⁵ і дам вам пастирів за Моїм серцем, і пастимуть вас, пасучи вміло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І дам пастирів вам згідно з серцем Своїм, і вони будуть пасти вас умінням та розумом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Я дам вам пастирів, що до душі Мені, вони дбатимуть про вас мудро і вправно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я дам вам пастирів за серцем Моїм, – вони пастимуть вас уміло й розумно.

Єремії 3:15 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:21

Уста праведних обізнані з високим, а нерозумні гинуть в нужді.

Єремії 23:4

І підніму їм пастирів, які їх пастимуть, і не боятимуться більше, ані не жахатимуться, — говорить Господь.

Єремії 31:10

Проклятий той, хто недбайливо чинить Господні діла, що витягає свій меч від крові.

Єзекіїла 34:2

Людський сину, пророкуй проти пастирів Ізраїля, пророкуй і скажи пастирям: Так говорить Господь, Господь: О, пастирі Ізраїля! Хіба пастирі пасуть себе самих? Чи пастирі пасуть овець?

Єзекіїла 34:23

І підніму над ними іншого пастиря, і він їх пастиме, Мого раба Давида, і він буде їхнім пастирем.

Єзекіїла 37:24

І Мій раб Давид буде володарем посеред них, і буде для всіх один пастир. Бо вони ходитимуть у Моїх приписах і зберігатимуть Мої суди, і їх чинитимуть.

Вiд Луки 12:42

А Господь сказав: Хто є вірним, мудрим управителем, якого пан поставив над своєю челяддю, щоби давав своєчасно мірку пшениці?

Дії Апостолів 20:28

Пильнуйте себе та всю отару, в якій вас Дух Святий поставив єпископами, щоби пасти Церкву [Господа і] Бога, яку Він придбав Своєю кров’ю.

1 Коринтян 2:6

Ми говоримо про мудрість досконалих, а не про мудрість цього віку чи правителів цього віку, які минають.

1 Петра 2:2

і, як новонароджені немовлята, жадайте чистого духовного молока, щоб на ньому ви зросли для спасіння,

1 Самуїла 13:14

Тепер же твоє царство не встоїть, і Господь знайде Собі чоловіка за Своїм серцем, і Господь заповість йому бути володарем над Своїм народом, бо ти не дотримався того, що тобі заповів Господь!