Єремії 28:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Так говорить Господь: Ось Я піднімаю проти Вавилону і проти поселених халдеїв пекучий нищівний вітер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося того року на початку царювання Седекії, царя Юди, четвертого року, п’ятого місяця, сказав до мене Ананія, син Аззурів, пророк, що з Ґів’ону, у Господньому домі, на очах священиків та всього народу, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ У тому ж роцї, - на початку царювання Седекіїного, царя Юдейського, - у четвертому роцї, в пятому місяцї, промовив до мене пророк Ананїя Азуренко з Габану, в дому Господньому при сьвященниках й при всїх людях:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Того ж року на початку царювання Седекії, царя юдейського, на четвертий рік, п’ятий місяць Хананія, син Аззура, пророк із Ґівеона, говорив зі мною в храмі Господньому в присутності священиків та всього народу. Він сказав:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Того ж самого року на початку правління Юдейського царя Седекії, у четвертому році його царювання, в п’ятому місяці, Ананія, син Аззура, пророк з Ґівеона, звернувся до мене в Господньому Домі в присутності священиків і всього народу з такими словами:

Єремії 28:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:4

Якось він піднявся і пішов у Ґаваон, щоб там приносити жертви, бо те місце найвище і величне. І Соломон приніс тисячу всепалень на жертовнику в Ґаваоні.

2 Царів 24:18

Седекія був двадцятиоднолітнього віку, коли він зацарював, і одинадцять років царював у Єрусалимі. А ім’я його матері — Амітала, дочка Єремії.

2 Хронік 36:11

Седекія мав двадцять один рік, коли він зацарював, і одинадцять років царював у Єрусалимі.

Ісаї 9:15

І буде, що ті, котрі, зводячи, називають цей народ блаженним, і зведуть, щоб їх пожерти.

Єремії 23:28

Пророк, в якого є сон, нехай розповість свій сон, а в кого Моє слово до нього, нехай розкаже Моє слово в правді. Чим є полова відносно зерна?

Єремії 27:1

Господнє слово, яке Він сказав проти Вавилону.

Єремії 27:12

Дуже засоромлена ваша матір, матір для добра, вона остання з народів, спустошена.

Єремії 27:3

Бо прийшов на неї народ із півночі. Цей поставить її землю на знищення, і в ній не буде мешканця — від людини і аж до худоби.

Єремії 28:11

Приготуйте стріли, наповніть сагайдаки. Господь підняв дух царя мідійців, бо Його гнів проти Вавилону, щоби його вигубити, бо помста Господня, помста за Його храм.

Єремії 28:17

Кожна людина стала нерозумною від розуму, кожний золотар засоромився від своїх різьб, бо несправжніх вилили божків, немає в них духу.

Єремії 28:5

Тому що Ізраїль і Юда не став вдовою від їхнього Бога, від Господа Вседержителя, тоді як їхня земля сповнилася неправедності від святих Ізраїля.

Єремії 36:12

І помолитеся до Мене, і Я вислухаю вас.

Єремії 37:13

Немає того, хто судить твій суд, лікуватимешся в болі, для тебе немає допомоги.

Єремії 37:19

І вийдуть з них співаки і голос тих, що танцюють. І помножу їх, і не зменшаться.

Єзекіїла 13:6

Ті, що бачать брехню, чародіють безумне, які кажуть: Говорить Господь, а Господь їх не послав, і почали ставити слово.

Осії 7:3

В їхньому злі вони розвеселили царів і в їхній неправдивості — володарів.

І.Навина 10:12

Тоді Ісус звернувся до Господа (в той день, коли передав Бог Аморея в руки Ізраїлеві, коли розбив їх у Ґаваоні, і були знищені з-перед обличчя ізраїльських синів) і сказав Ісус: Нехай стане сонце напроти Ґаваону і місяць напроти долини Елону!

І.Навина 9:3

А ті, хто жив у Ґаваоні, почули все, що вчинив Господь з Єрихоном і Ґаєм.