Єремії 27:2 - Переклад Р. Турконяка

² Сповістіть між народами і явним зробіть, і не сховайте, скажіть: Взятий Вавилон, засоромлений безстрашний Вил, розкішна Мародах видана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Так сказав був до мене Господь: Зроби собі поворозки та ярма, і надінь їх на шию свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Так говорить до мене Господь: Зроби собі повороз і ярмо, та й наложи собі на шию:

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ось що Всевишній сказав мені: «Зроби собі ярмо з ремінців та брусків і почепи собі на шию.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Так сказав мені Господь: Зроби собі ярмо з поворозками й надінь його на свою шию.

Єремії 27:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:11

А Седекія, син Ханана, зробив собі залізні роги і сказав: Так говорить Господь: Ось ними заколеш Сирію, аж доки не буде знищена!

Єремії 27:11

Бо ви зраділи і вихвалялися, грабуючи Мій спадок, тому що ви скакали, як телята в траві, і кололися рогами, як бики.

Єремії 27:12

Дуже засоромлена ваша матір, матір для добра, вона остання з народів, спустошена.

Єремії 30:8

Я почув чутку від Господа, і послав послів до народів: Зберіться і станьте проти неї, підніміться на війну.

Єзекіїла 30:18

І в Тафнаху потемніє день, коли Я там розіб’ю скіпетри Єгипту і знищу там гордість його сили, і його покриє хмара, і його дочки ведені будуть полонянками.

Єзекіїла 7:23

І зроблять замішання, тому що земля сповнена народами, і місто сповнене беззаконням.

Амоса 7:1

Так показав мені Господь: ось ранній рій сарани, що приходить, і одна личинка сарани — цар Ґоґ.

Амоса 7:4

Так мені показав Господь, і ось Господь закликав суд у вогні, і він пожер велику безодню та пожер частку.