Єремії 27:1 - Переклад Р. Турконяка

¹ Господнє слово, яке Він сказав проти Вавилону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ На початку царювання Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юди, було оце слово до Єремії від Господа, кажучи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ У початку царювання Седекіїного Йосієнкового, царя Юдейського, надійшло таке слово до Еремії від Господа:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На четвертому році царювання Седекії, сина Йосії, царя юдейського, слово було Єремії від Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ На початку правління Юдейського царя Єгоякіма, сина Йосії, було до Єремії слово від Господа такого змісту:

Єремії 27:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:18

Седекія був двадцятиоднолітнього віку, коли він зацарював, і одинадцять років царював у Єрусалимі. А ім’я його матері — Амітала, дочка Єремії.

2 Хронік 36:11

Седекія мав двадцять один рік, коли він зацарював, і одинадцять років царював у Єрусалимі.

Єремії 27:12

Дуже засоромлена ваша матір, матір для добра, вона остання з народів, спустошена.

Єремії 27:3

Бо прийшов на неї народ із півночі. Цей поставить її землю на знищення, і в ній не буде мешканця — від людини і аж до худоби.

Єремії 28:1

Так говорить Господь: Ось Я піднімаю проти Вавилону і проти поселених халдеїв пекучий нищівний вітер.